Vous avez cherché: huichelarij (Néerlandais - Anglais)

huichelarij
hypocrisy

pas op voor huichelarij
beware of hypocrisy

ik vind dat huichelarij.
that, in my opinion, is hypocrisy.

ten eerste huichelarij, hypocrisie alom.
hypocrisy across the board!

huichelarij is de dood van de democratie!
duplicity kills democracy!

volgens mij zou dat politieke huichelarij zijn.
i think that would be a hypocritical policy.

laten we toch eens ophouden met die huichelarij.
we must stop this hypocrisy.

wij zien hoe ernstig jezus dacht over huichelarij.
here we can see how seriously jesus viewed hypocrisy.

doen alsof er niets gebeurd is, is huichelarij!
to pretend that nothing has happened is hypocrisy!

als wij beweren rechtschapen te zijn, dan is dat huichelarij.
if we claim to be righteous, it is hypocrisy.

de huichelarij is nergens groter dan in de verenigde staten.
hypocrisy, or again ignorance in questions of religion, is nowhere greater than in the united states.

we moeten duidelijk zijn en stoppen met die hypocrisie en huichelarij.
we must be clear, and stop all this hypocrisy and pretence.

hij moet hen toestaan te laten leven in hun staat van huichelarij.
he must allow them to live in their state of hypocrisy.

angst is een slechte raadgever en huichelarij een verwerpelijk politiek instrument.
fear is a poor basis for decision-making and hypocrisy is a reprehensible thing in politics.

“het is tijd de burgerlijke huichelarij in de politiek te laten varen.
it is time to have done with bourgeois falsities in politics.

mijnheer de voorzitter, het is hoog tijd dat aan deze schandelijke huichelarij een eind komt.
this monstrous hypocrisy must finally be brought to an end.

de verordening van de raad is van begin af aan huichelarij van het hoogste niveau geweest.
the council's regulations have always been totally hypocritical.

de godsdienst wordt hem dus noodzakelijk tot het middel en hij is de staat van de huichelarij.
for the christian state, therefore, religion necessarily becomes a means; hence, it is a hypocritical state.

wij zouden echter ook eens moeten discussiëren over het staaltje huichelarij dat hier zojuist ten toon is gespreid.
but we shall also have to discuss the hypocrisy that has just been shown here.

in deze zaak moeten we ons hoeden voor huichelarij, maar het verslag besteedt helaas geen aandacht aan dit aspect.
it is important to warn against hypocrisy in this affair, and unfortunately the report does not give any weight to this.