Vous avez cherché: huid duur verkopen (Néerlandais - Anglais)

gauguin, afrika de kunst is lang en het leven kort en wij moeten geduld hebben en proberen onze huid duur te verkopen.
gauguin, africa art is long and life is short, and we must be patient, while trying to sell our lives dearly.

alleen bepaalde grote bedrijven zijn gebaat bij dit beleid, bedrijven die hun "milieuvriendelijk" profiel duur verkopen en een nieuwe gelegenheid geboden krijgen om hun winsten de pan uit te laten rijzen.
only a few large companies charging a high price for their "environmentally-friendly" profile stand to benefit from this policy, which gives them yet another opportunity to rake in vastly inflated profits.

als dit een groep imkers was, had je iedereen van het fanatieke national rifle association-lid, die zijn huid duur verkoopt tot de eigenzinnige alternatieveling uit san francisco, met varkens in zijn achtertuin.
if this was a group of beekeepers, you would have everyone from the card-carrying nra member who's, you know, live free or die, to the, you know, the self-expressed quirky san francisco backyard pig farmer.