Vous avez cherché: huisbezoek (Néerlandais - Anglais)

huisbezoek
home visit

soms controleren we ook met een steekproef of onze gegevens nog kloppen. wij kiezen dan willekeurig bij wie we een huisbezoek afleggen.
we sometimes also carry out random checks to see if our information is still correct. in that case, we make a random selection of homes to visit.

deze oorspronkelijke groep van twaalf vrouwen had onlangs een groter korps van vijftig vrouwen opgeleid voor huisbezoek en in de kunst om de zieken en beproefden te verzorgen.
this original group of twelve women had recently trained a larger corps of fifty women in the work of home visitation and in the art of ministering to the sick and the afflicted.

na de bezoekuren gaat de prelaat op huisbezoek bij de zieken, zelfs als ze op armzalige en weinig herbergzame plekken wonen, en ook bij de gevangenen.
after the afternoon audiences, the prelate visited the sick in their homes, even if they were living in sordid and inconvenient places, as well as prisoners.

uw naam, e-mailadres en telefoonnummer, en bij voorkeur ook een volledig adres (voor huisbezoek en/of facturering).
your name, e-mail address and phone number, and preferably a full postal address (for house calls and/or billing).

er moeten voorlichtingscampagnes worden opgezet, gericht aan de huisartsen, opdat zij, wanneer ze op huisbezoek komen voor de zieke kinderen, bij de moeder informeren of ze wel goed voor zichzelf zorgt, of ze voorbehoedmiddelen gebruikt om abortus te voorkomen.
information campaigns must be directed at family doctors and general practitioners so that, when they enter a home to look after a sick child, they speak to the mother and ask her whether she is using contraceptives, whether she is looking after herself and whether contraception could help her avoid the need for an abortion.

huisbezoeken
home visit