Vous avez cherché: huwelijkse staat (Néerlandais - Anglais)

huwelijkse staat
marital status

huwelijkse staat ongelukkig wordt beschouwd.
marriage is considered unsuccessful.

het bewijs van hun huwelijkse staat leveren.
who produce evidence of their marriage.

b ) het bewijs van hun huwelijkse staat leveren .
( b ) who produce evidence of their marriage .

huwelijkse staat zal moeilijkheden vergezeld worden, maar het is mogelijk.
marriage will be accompanied by difficulties, but it is possible.

hoe zou de huwelijkse staat van de bevolking van belang kunnen zijn voor de eu?
what possible relevance is people's marital status to the eu?

deze huwelijkse staat is elk meer betrouwbaar, als man is handboogschutter, en vrouw - skorpion.
this marriage is more reliable, if the man is the sagittarius, and the woman - the scorpion.

de huwelijkse staat van deze twee symbolen - is blij ongewoon verschijnsel, meestal zij blijven door vrienden.
marriage of these two signs - is enough unusual occurrence, more often they remain friends.

dus, vrouwelijke gevangenen worden soms gedwongen om hun moslimheren te huwen, ongeacht de huwelijkse staat van de vrouwen.
thus, women captives are sometimes forced to marry their muslim masters, regardless of the marital status of the women.

hoe staat de kerk tegenover huwelijken van homoseksuele paren.
where does the church stand on marriages of homosexual couples?

ik geloofde in die tijd, vanuit mijn neiging tot hulpverlenen, dat mijn echtgenoot niet in staat zou zijn om 2 katten te hanteren in onze nieuwe huwelijkse staat.
some of you may know him by his spirit name, malarai. i felt at the time, being the caretaker that i am, that my husband would not be able to handle two cats in our condominium.

over zaken als de opzet en inhoud van het onderwijs, erkenning van de huwelijkse staat of de gezinssituatie, adoptie, reproductieve rechten en vergelijkbare kwesties kan het best op nationaal niveau worden beslist.
issues such as the organisation and content of education, recognition of marital or family status, adoption, reproductive rights and other similar questions are best decided at national level.

is de commissaris van mening dat de coördinatieverordening de juiste plek is om dertien lidstaten die deze huwelijkse staat van homoparen niet erkennen, niet in hun familierecht hebben opgenomen, te dwingen om dat nu wel via de verordening te doen?
is the commissioner of the opinion that the coordination regulation is the right place to compel the thirteen member states that do not recognise the marriage of homosexual couples and have not incorporated it in their family law to do so via the regulation?

als deze kwestie niet wordt opgelost, verwachten velen van ons dat het europees hof zich zal moeten buigen over zaken die te maken hebben met de niet-wederzijdse erkenning van de huwelijkse staat voor stellen van hetzelfde geslacht.
if this persists it is the view of many of us that we shall see cases brought before the european court concerning the lack of mutual recognition of marital status for same-sex couples.

bewijsstukken voor de ouder-kindrelatie; de huwelijkse staat of partnerregistratie van de verzoeker en van de onderhoudsplichtige; de geboorteakte van het kind, indien als prealabele vraag het ouderschap moet worden vastgesteld,
documents evidencing the parent-child relationship; the marital or partnership status of the applicant and of the debtor; the child's birth certificate, if parentage is to be established as a preliminary question,

3.2.2.1 het eesc erkent dat de huwelijkse staat, gezinssituatie en reproductieve rechten tot de bevoegdheid van de lidstaten behoren, maar aanvaardt niet dat deze bevoegdheid de wettelijke bescherming tegen discriminatie op europese schaal volledig tenietdoet.
3.2.2.1 the eesc acknowledges that marital status, family status and reproductive rights are matters on which member states have competence to legislate, but the eesc does not accept that such competence should wholly negate eu-wide legal protections against discrimination.

het mislukken van deze huwelijken zegt niet veel over het karakter of de goede wil van de bovengenoemde mensen; echter wel veel over de overweldigende druk waaronder het huwelijk staat in onze maatschappij.
the failure of these marriages doesn't say much about the character or goodwill of the above-mentioned individuals, however, it does say a lot about the overwhelming pressure under which marriage in our society stands.

huwelijk
marriage