Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de oplossing voor het probleem werd gevonden in het aanbrengen van een waterafstotende hydrofobe laag.
the solution to the problem was found in the application of a water repellent hydrophobic layer.
het is dan ook een geschikte experimentele benadering voor de directe bepaling van de pow van zeer hydrofobe stoffen.
therefore it is a suitable experimental approach for the direct determination of pow of highly hydrophobic substances.
bacteriën met ruw lps hebben gewoonlijk beter doorlatende celmembranen voor hydrofobe antibiotica, omdat een ruw lps meer hydrofoob is.
bacteria with rough lps usually have more penetrable cell membranes to hydrophobic antibiotics, since a rough lps is more hydrophobic.
om de schuimkraag van bier in stand te houden zijn oppervlakte-actieve en hydrofobe polypeptiden van eiwitten in de mout vereist.
a dedicated building for the making of beer is called a brewery, though beer can be made in the home and has been for much of its history.
het injecteren van hydrofobe producten behoort tot de meest doeltreffende technieken voor de behandeling van optrekkend vocht dat met name in oude gebouwen overal aanwezig is.
among the techniques for solving problems with rising damp, present in many old buildings, the application of water repellent products can be considered as one of the best achieving treatments.
sommige zeer hydrofobe stoffen accumuleren in biota en zijn nauwelijks op te sporen in water, zelfs niet met behulp van de meest geavanceerde analysetechnieken.
some very hydrophobic substances accumulate in biota and are hardly detectable in water even using the most advanced analytical techniques.
het beheer van in wijn opgelost gas via membraancontactoren is een fysische methode voor het beheer van gasconcentraties in wijn aan de hand van membraancontactoren (hydrofobe membranen) en in de oenologie toegepaste gassen.
the management of dissolved gas in wine using membrane contactors is a physical method for the management of dissolved gas concentrations in wine using membrane contactors (hydrophobic membranes) and gases applied in oenology.