Vous avez cherché: ik gaf niet toe aan (Néerlandais - Anglais)

ik gaf het aan jou.
i gave it to you.

ik gaf toe aan de geënsceneerde zwemtocht.
and i gave in to the staged swim.

geef niet toe aan je angstgevoelens.
do not yield to fear.

de raad geeft niet toe aan pressie.
the council does not give in to pressure.

ik ben nog niet toe aan het vervangen van een gewricht."
i'm not ready for joint replacement."

de waarheid geeft niet toe aan dreigementen.
but they do not yield to threats.

ik reken dit niet toe aan commissaris monti maar wel aan de raad.
i do not blame commissioner monti, but i do blame the council.

de revolutionairen gaf niet op.
the revolutionaries did not give up.

- nou, - ik gaf het op.
- well, - i gave up.

en kijk hoeveel meer ik gaf.
and look how much more i gave.

hij sprak: 'heer! geef niet toe aan uw verdriet.
he said, "lord! do not give way to sorrow.

geef niet toe aan angst en intimidatie, overheersing en onderdrukking.
do not give in to the fear and intimidation, control and suppression.

dien dit geneesmiddel niet toe aan kinderen en jongeren tot 18 jaar.
do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.

dien het product niet toe aan varkens die ionofore producten krijgen.
do not administer the product to pigs receiving ionophores.

de kunst behoort niet toe aan de koper, maar aan de maatschappij.
art doesn’t belong to the buyer, it belongs to society.

ik gaf niet mijn eigen standpunten weer maar die van de commissie visserij.
i was not giving my own personal views but those of the committee on fisheries.

nathan reageerde niet. nigel gaf niet op.
nathan did not say anything.

dien het product niet toe aan varkens en konijnen die ionofore producten krijgen.
do not administer the product to pigs or rabbits receiving ionophores.

dat was echt heel moeilijk voor mij, maar ik gaf niet op en ging ander werk doen.
this was really difficult for me, but i didn't give up altogether, instead i worked at various other jobs.

de nederzettingen behoren volgens internationaal recht immers niet toe aan de staat israël.
after all, under international law, the settlements do not belong to the state of israel.