Vous avez cherché: ik mis je als je niet bij me bent gedicht (Néerlandais - Anglais)

een nacht stappen is niet complete als je niet bij james dean bent geweest.
a night out in alanya is not complete unless you have been to james dean.

dan word je als onecht gezien, als een vals bedrijf -- als je dingen adverteert die je niet bent.
that's when you're perceived as fake, as a phony company -- advertizing things that you're not.

het is altijd goed om te gaan stemmen, ook als je niet bij een politieke partij hoort
it's always good to vote, even if you don't belong to any political party #tnelec2014 — walid saad (@walidsa3d) october 26, 2014

als je door rijdt tot waar de camperplaats wordt aangegeven, sta je niet bij het aanwezige restaurant.
if you drive up to where the camper place is indicated, you stand not at the on-site restaurant.

mijn lieve kinderen, vergeet niet dat je, als je niet bidt, niet dicht bij mij bent en ook niet bij de heilige geest, die je leidt op de weg naar de heiligheid.
little children, do not forget that if you do not pray you are not close to me, nor are you close to the holy spirit who leads you along the path to holiness.

"als je niet bang bent," zei de boer, "blijf dan bij me, en help me, die grafheuvel te bewaken."
"i have not so much as that about me," said the devil, "but i will fetch it.

dat heb je als je niet de moeite of tijd neemt om je spullen eerst op orde te brengen na de reis, maar gelijk de stad in wilt.
that is when you do not bother or time first to take your things to tidy up after the journey, but as the city want.

- "als je niet bang bent," zei de boer, "blijf dan bij me, en help me, die grafheuvel te bewaken."
- "if you are without fear," said the peasant, "stay with me, and help me to watch that grave there."

daar sta je niet bij stil als je een bonbonnetje opeet en je afvraagt of er al dan niet vervangende ingrediënten zijn gebruikt.
you never think of this when you bite on your praline and you discuss whether or not the chocolate is adulterated by the ingredients.

bedenk nu eens hoe je als bedrijf succes kunt behalen en de voordelen kunt benutten als je niet alleen continu goede service aan je klanten biedt, maar hun verwachtingen ook regelmatig overstijgt.
now think about how you could succeed and profit as a business if you not only continually offered good service to your customers, but also frequently offered more than what they expected.

"wat jammer," zei de oude man, "nu kan je niet bij me blijven. jouw geweer zou me kunnen doden."
"too bad," said the old man, "now you can’t stay with me. your gun could shoot me dead."

je komt waarschijnlijk gemakkelijker aan het woord als je niet bij een fractie staat ingeschreven. dat komt de politieke dialoog natuurlijk ten goede en moet een illustratie zijn van hetgeen wij hier thans aan het bespreken zijn, alsook van de doelstellingen van de bewuste schriftelijke verklaring.
señor presidente, compruebo que hay varios debates paralelos y que probablemente es más fácil hablar cuando uno no está inscrito en representación de un grupo político, pero todo sea en favor del diálogo político y de la clarificación de lo que estamos discutiendo aquí y de los objetivos de la declaración escrita que se ha presentado.

als je geen bewijs van je zaligheid in je hart hebt, dan ben je niet gered. het doet er niet toe hoe vurig mensen in jezus geloven. dit alleen, draagt niet bij tot hun zaligheid.
if you do not have the evidence of your salvation in your hearts, then you are not saved. no matter how ardently people might believe in jesus, this in itself does not constitute their salvation.

mijnheer de voorzitter, ik constateer dat wij behoorlijk door elkaar heen praten.je komt waarschijnlijk gemakkelijker aan het woord als je niet bij een fractie staat ingeschreven.dat komt de politieke dialoog natuurlijk ten goede en moet een illustratie zijn van hetgeen wij hier thans aan het bespreken zijn, alsook van de doelstellingen van de bewuste schriftelijke verklaring.
mr president, i understand that there are several debates taking place concurrently and that it is probably easier to speak when one is independent of any particular political group, but everything appears to be moving in favour of political dialogue and the clarification of what we are discussing here, as well as the objectives of the written declaration that has been presented.

alan: als je niet tot deze organisaties behoort, hoor je niet bij de verscheidene broederschappen die steden en overheden leiden, en al de rest en dat doen zij, dat doen zij, daar is geen twijfel over, dat doen zij.
alan: if you don't belong to these organizations, you don’t belong to the various brotherhoods that run cities and governments all the rest of it and they do, they do. there's no doubt about it.

het woord een gebruik je als je niet precies weet (of wilt zeggen) welk ding of persoon het onderwerp van het gesprek is. maar je weet wel over welk soort je praat, want dat soort wordt weergegeven door het zelfstandig naamwoord.
the word een means a or an. it is used when you talk about something that is not specified.

tenzij je vastzit in een laboratorium kooi -- en weet je, als je je hele leven in een doosje zit, ga je niet zo kieskeurig zijn met wie je seks hebt -- maar ik heb naar honderden soorten gekeken, en overal in het wild hebben dieren voorkeuren.
unless you're stuck in a laboratory cage -- and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with -- but i've looked in a hundred species, and everywhere in the wild, animals have favorites.

als je paranormaal begaafd bent, hoef je niet perse spiritueel ontwikkeld te zijn, terwijl als je jezelf spiritueel ontwikkelt, je als het ware als vanzelf ook op paranormaal gebied ontwikkeld wordt.
if you are paranormally gifted, you are not necessarily spiritual. when you are spiritual, in a manner of speaking you are also developing paranormally.

als je het juiste seizoen uitkiest heb je niets te maken met tyfonen en is de zee uitermate rustig waardoor de kans op een scheepsramp zo goed als nul is. ook de plaatsen waar de sekstoeristen naartoe gaan, zijn niet de plekken waar je als normale toerist komt.
but if you are careful about the season you pick for your travels to the philippines, you won’t encounter a typhoon and the seas are quiet enough to make the chance on a ferry disaster almost nil. also the areas often visited by sex tourists are probably not on the list of places a serious tourist wants to see.

velen van ons herinneren zich dat lege, pijnlijke gevoel als je als laatste gekozen werd op het schoolplein, of de frustratie en vernedering als je niet de cijfers haalde die je hoopte of nodig had. al vanaf dat we kind waren, hadden we te maken met de druk om op school te presteren, op het werk, en zelfs in het sociale leven met familie en vrienden.
many of us remember that hollow, embarrassing feeling after being picked last on the playground, or the frustration and humiliation of not getting the grades we hoped for or needed. right from when we were kids, we have been faced with the pressure to perform at school, work and even socially amongst family and friends.