Vous avez cherché: ik schiet op niemand (Néerlandais - Anglais)

schiet op!!
hurry!!

halt, of ik schiet.
stop, or i'll shoot.

schiet op, kelly!
hurry up, kelly!

schiet op en stap in.
hurry up and get in.

--„neen, ik durf mij op niemand vertrouwen.”
"no, i can trust nobody."

schiet op en kus haar dan.
get on with it.

de tijd wacht op niemand!
time waits for no one!

het kan op niemand gericht zijn.
it can be focused on nobody.

ik ben uitgehongerd! schiet op en geef me iets te eten.
i'm starving! hurry and give me something to eat.

schiet op, dan zal je op tijd zijn.
hurry up, and you will be in time.

de tenuitvoerlegging van die overeenkomst schiet op.
the implementation of this agreement is progressing.

ik maak zulke lange dagen, maar ik schiet maar niet op.
my days are long, but i can’t seem to get on with it.

het haags programma schiet op dit punt tekort.
the hague programme does not maintain a proper balance.

dit is maar voor even, dus nogmaals, schiet op!
but only for a while. again, hurry!

dan moet ik onze onderzoekingen afbreken wegens luchtgebrek en schiet op naar de spiegel.
then i have to end our investigations for lack of air and shoot up to the surface.

de belgische wetgeving schiet op diverse punten tekort.
the belgian legislation is unsatisfactory in several respects.

snel, ga met deze informatie naar mijn vader ...schiet op!
quick, get this information to my father ... hurry!

die plicht hadden we, en we mochten op niemand wachten.
it was our duty, and we did not need to wait for anyone.

dat voorstel voor een nieuwe havenrichtlijn schiet op veel punten tekort.
this proposal for a new port directive leaves a great deal to be desired in many areas.

het verdrag betreffende de europese unie schiet op beide punten tekort.
the maastricht "treaty on european union" failed on both counts.