Vous avez cherché: ik vind er niets aan (Néerlandais - Anglais)

tom kan er niets aan doen.
tom can't help it.

ik wilde dat er niets aan de hand was.
i wanted nothing to be happening.

ze kunnen er niets aan doen.
they can't help it.

dus de mier heeft er niets aan.
so there's nothing in it for the ant.

tot dusver is er niets aan de hand.
so far, so good.

wen er maar aan, je doet er niets aan.
yes, you'd better face it 'cause you can't displace it.

wij doen er niets aan om dit te veranderen.
we are not doing anything to remedy this.

voor de rest verandert er niets aan de agenda.
the remainder of the agenda will not be affected.

ik denk er niet aan te vluchten.
i do not think of escape.

als wij er niets aan doen, worden zij gevaarlijker".
si nada las contrarresta, se harán más peligrosas. »

ik vind er geen ander woord voor.
i cannot think of any other term to describe it.

meer hoef ik er niet aan toe te voegen.
any need to tell you more?

hij zal slagen, ik twijfel er niet aan.
he will no doubt succeed.

draai er niet aan.
do not twist it.

ik twijfel er niet aan dat dat haalbaar is.
i have absolutely no doubt that can be done.

ik moet er niet aan denken, mevrouw de voorzitter.
it does not bear thinking about, madam president.

het doet er niet aan alles.
it doesn’t fulfill everything.

viel er niet aan te ontkomen?
was there no way out?

denemarken neemt er niet aan deel.
denmark is not participating.

ik kan er niets aan doen maar ik vind dit meer een geval van ''de put dempen als het kalf verdronken is''!
i cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted!