Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik voel me gekwalificeerd genoeg om dit te beantwoorden.
and lastly, i am a software developer — i know how they think. i feel qualified enough to answer this.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik voel me ziek
i feel sick after eating
Dernière mise à jour : 2014-05-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me goed.
i feel fine.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me goed nou
just like me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heet lisa and ik voel me vereerd een lid te zijn van dit geweldig bestuur.
my name is lisa and i'm really delighted to be a member of this fantastic board.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me betoverd!
i feel magical!
Dernière mise à jour : 2012-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me gewaardeerd.”
i feel appreciated."
Dernière mise à jour : 2012-12-05
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
‘ik voel me gewaardeerd’
"i feel valued" (or: appreciated?)
Dernière mise à jour : 2012-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"ik voel me zeer vereerd, want belgië kent veel uitstekende schrijvers.
'i can only feel flattered, because there are quite a few excellent writers in belgium.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik voel me beter vandaag.
i feel better today.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me opnieuw verbonden.”
i feel reconnected.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me een beetje verbijsterd.
i feel a little bewildered.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ik voel me vereerd om op dit wezenlijke moment het woord te mogen nemen ten overstaan van honderden collega-parlementariërs.
i feel honoured to take the floor in front of hundreds of my fellow meps at this significant time.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ik voel me erg geïnspireerd en dankbaar.
i feel very inspired and grateful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me daarom ook nooit alleen.
for your eyes only, only for you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik voel me vereerd om hier te zijn. zoals chris zei, ik ben al meer dan 20 jaar aan de slag in afrika.
i really am honored to be here, and as chris said, it's been over 20 years since i started working in africa.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- ik voel me altijd alleen, hulpeloos.
- i always feel alone, helpless.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
--mijnheer de voorzitter, ik voel me vandaag vereerd dat ik de gelegenheid krijg dit debat over ` een mijnvrije wereld'te openen.
.mr president, i am honoured today to have the opportunity to open this debate on ‘ a world without landmines’.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
"ik voel me zeer vereerd dat ik één van titan poker's deelnemers ben bij de irish open.
"i am very honored that i will be one of titan poker's participants at the irish open.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik voel me vereerd dat deze vraag mij gesteld wordt, omdat het de belangrijkste vraag is (naar mijn mening) in het heelal.
i feel honoured to be asked this question, as this is the most important question (in my opinion) in the universe.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: