Vous avez cherché: ik zou graag informeel van u willen ver... (Néerlandais - Anglais)

ook dat zou ik graag van u willen vernemen.
i would like to hear what you have to say on that as well.

ik zou graag van u vernemen welke.
i would like to ask you what they are.

ik zou dat graag van u willen horen.
this is what i wished to find out from you.

ik zou hierover graag iets van u willen horen.
i would like to hear something from you on this subject.

ik zou graag van u een verheldering daarover willen hebben.
i should like clarification from you on this point.

ik zou evenwel graag van u willen vernemen hoe u dit precies voor elkaar hebt gekregen.
my question is, 'how have you done it?' .

ik zou graag willen weten waarom.
i would like to know why.

dus commissaris, ik zou graag van u vernemen wat u ervan vindt.
en consecuencia, señor comisario, desearía escuchar su opinión.

raad en commissie, ik zou graag op dit punt actie van u willen zien.
i should like the council and commission to take action on this score.

ik zou graag van de commissie exact willen vernemen wat de reikwijdte van haar voorstel is.
i would like it to clarify exactly what the scope of its proposal is.

(hu) ik zou graag kort van gedachten met u willen wisselen over biobrandstoffen.
(hu) i would like to share a few thoughts regarding biofuels.

ik zou graag over je ervaringen willen vernemen (goed of slecht) met dit document.
i would like to hear about your experience (good or bad) with this document.

ik zou graag van u willen horen of er misschien een oponthoud is, mijnheer de voorzitter.
perhaps they have been delayed and i should be glad to hear from you, mr president, if that is the case.

ik zou graag willen vernemen of de commissaris een voorstel zal doen overeenkomstig de aangeraden aanpak.
i would like to hear whether the commissioner will be making a proposal along the lines suggested.

ik zou graag full-time met u willen werken omdat het zo belangrijk is.
i really will love to work with you full time in this because it is so important.

ik zou graag de reactie van de commissaris willen vernemen op die verklaring afkomstig van de juridische adviseurs van het parlement.
i would like to have the reaction of the commissioner to that statement by parliament's legal advisers.

--mijnheer de voorzitter, ik zou graag vijf korte observaties met u willen delen.
.mr president, i would like to share five brief points with you.

ik zou graag van u willen vernemen of u over actuele informatie beschikt over de diplomatieke inspanningen van de eu met het oog op de opheffing van dit repressieve verbod.
i would like to ask you if you have an update on eu advocacy efforts to have this oppressive ban lifted.

(de) mijnheer de voorzitter, ik zou graag een technische waarneming met u willen delen.
(de) mr president, i should like to make a technical observation.

u hebt daarover gesproken met de griekse autoriteiten en ik zou graag van u willen horen of u nieuws te melden heeft.
given that you are in contact with the greek authorities, i should be obliged if you could tell me if you have any news on this matter.