Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"dans la vie il faut connaître ses limites."
we have to know our limitations in life.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ook ten gronde geldt "il faut connaître ses limites" .
on the substance too, we have to know our limitations.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il faut mettre en place une stratégie globale de lutte contre ce fléau.
a global strategy for combating this scourge must be set up.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een nieuwe versie van "il pleut de l'or" werd gezongen tijdens de nationale finale in letland.
on 18 december, srg ssr announced that they had selected michael von der heide to represent switzerland with the french language song "il pleut de l'or" (it's raining gold), out of over 60 entries received by the broadcaster.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ik ben bang dat de commissie niet verder is gekomen dan de uitspraak: il faut faire une profonde réflexion .
i am afraid the president of the commission is firmly of the opinion that 'il faut faire une profonde réflexion '.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
op 18 december 2009 maakte srg ssr bekend dat michael von der heide zwitserland zou vertegenwoordigen met het franstalige lied "il pleut de l'or".
switzerland participated at the eurovision song contest 2010, that was held in oslo, norway.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in de estse stad tallinn werd het land op 25 mei vertegenwoordigd door sandrine françois met het lied "il faut du temps".
the rufous-bellied nighthawk ("lurocalis rufiventris") is a species of nightjar in the caprimulgidae family.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nu is het moment om het ijzer te smeden zolang het heet is: il faut battre le fer tant qu'il est chaud, zoals de fransen zeggen.
now is the time to strike while the iron is hot: il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the french say.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
==nummers==#"le p'tit jardin"#"petite blonde du boulevard brune"#"la valse à sale temps"#"les mille paillettes"#"il faut manger"#"helno est mort"#"j'ai besoin de la lune"#"l'automne est las"#"si loin de toi, je te joue"#"100.000 remords"#"trop tard, trop tard"#"te tromper"#"madame banquise"#"les rues de l'hiver"#"sibérie fleuve amour"#"les petites planètes"#"te souviens tu..."#"j'ai besoin de la lune remix"#"dans mon jardin"#"merci bonsoir..."#"je suis fou de toi"#"les yeux turquoises"#"sibérie"
==track listing==#"le p'tit jardin"#"petite blonde du boulevard brune"#"la valse à sale temps"#"les milles paillettes"#"il faut manger"#"helno est mort"#"j'ai besoin de la lune"#"l'automne est las"#"si loin de toi... je te joue"#"100.000 remords"#"trop tôt, trop tard"#"te tromper"#"madame banquise"#"les rues de l'hiver"#"sibérie fleuve amour"#"les petites planètes"#"te souviens tu..."#"j'ai besoin de la lune... remix"#"dans mon jardin"#"merci bonsoir..."#"fou de toi"#"les yeux turquoises"#"...sibérie..."
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.