Vous avez cherché: imet wat ik er zelf aan dacht (Néerlandais - Anglais)

wat ik er nog van kan.
got.

ik vind dit debat zo belangrijk dat ik er zelf aan deelneem.
yo considero que este debate es tan importante, que estoy aquí para intervenir personalmente.

dus heb ik er zelf een gooi naar gedaan.
so i gave it a go myself.

ik wist niet, wat ik er van moest denken.
i could not tell what to say.

ik weet dat zo goed omdat ik er zelf bij was.
i know this so well because i was involved myself.

dat is wat ik er in het algemeen van kan zeggen.
that is what i can say in general.

"ik ben benieuwd wat ik er wel mee zou doen."
i wonder what i should do with it!"

saai. da's alles wat ik er over kan zeggen.
boring. that's all i can say about it. en route you'll see free places more beautiful.

chemische reactie activeren zonder er zelf aan deel te nemen.
occur without actually taking part in it.

ik respecteer hun mening, ook al denk ik er zelf anders over.
although it is not an opinion that i share, it is one that i respect.

als het -- ik het lang genoeg zie, doe ik er zelfs iets aan.
if it's -- see it for a long enough time, i actually do something about it.

als ik er zelf niet bij was geweest, zou ik pollenawatch niet herkend hebben.
had i not been there myself, i would not have recognized pollenawatch.

mijn fractie houdt op dit ogenblik een buitengewone vergadering. ik vind dit debat zo belangrijk dat ik er zelf aan deelneem.
my group is holding a special meeting right now but i feel this debate is so important that i wished to attend in person.

ik dacht er zelfs aan om water mee te nemen, en dat in een herbruikbare fles.
i even thought of bringing some water along.

ik voeg er zelfs aan toe dat het hogere belang van het kind een doorslaggevende overweging moet zijn.
i would even add that the greater interest of the child must be the most important consideration.

"ik weet gewoon dat ze nu geboren worden ook al heb ik er zelf nog geen een ontmoet.
i know that they are being born. however, i haven't met anyone in my town yet.

dat is nu precies wat ik als 'dom? heb bestempeld en zo denk ik er nog steeds over.
that is what i called - and still call - 'stupid'.

het was zo onrealistisch dat ik er zelfs niet van durfde te dromen.
it was so devoid of realism that i did not even dare dream of it.

ondanks hun vaardigheid heb ik er zelf weinig vertrouwen in. in nederland kreeg ik laatst een versleten zool al niet vervangen.
despite all their skills i've got little confidence in this job.

natuurlijk kan het bedrijfsleven er zelf aan meewerken om de meningen van representatieve nationale organisaties/deskundigen op één lijn te krijgen.
of course, industry itself can contribute to convergence of views among national representative organisations/experts.