Vous avez cherché: in 2012 stuurden we onze facturen per g... (Néerlandais - Anglais)

of per gewone post gericht aan:
or by post to:

dank voor jullie tijd en voel je vrij om te reageren. je kunt me beter per gewone post schrijven.
thanks for your time and feel free to comment or you can write me directly.

de levering wordt geacht te hebben plaatsgehad op het tijdstip van persoonlijke aflevering of verzending per gewone post, telefax, koerier of elektronische post.
delivery is considered to have taken place at the time of personal delivery or dispatch by regular mail, telefax, courier, or electronic mail.

je hebt 10 dagen de tijd om dingen die niet passen of die je niet mooi vindt, naar ons terug te sturen: gewoon weer in de verpakking stoppen en per gewone post naar ons terug sturen.
just put it back into the received packing and send it back to us.

dat is alles wat ik nu wil zeggen. bekijk gerust de letter section. je kan zelf ook een mailtje sturen en wie weet komt die dan tzt in de letter section te staan. je kunt me natuurlijk ook per gewone post schrijven.
send a letter in yourself, it might make it into the letter section too. you can also write me by regular mail. my address is listed on this site.

wanneer indiening op papier is toegestaan, bij wijze van bijzondere dan wel algemene uitzondering als hiervoor beschreven, kunnen de voorstellen op papier per gewone post, particuliere koeriersdienst of persoonlijk worden bezorgd.
when paper submission is allowed, either by special or general derogation as described above, delivery of packages containing proposals on paper may be carried out using normal post, private courier service or by hand.

deze aankoopbelofte geldt vanaf datum van ondertekening tot en met de dertigste dag daarop volgend. het akkoord van de verkoper kan aan de kopers of één van hen worden medegedeeld per gewone post of enige elektronische wijze tot middernacht van de laatste dag dat dit aanbod geldt.
this promise of purchase shall apply from the date of signing up to the thirtyth day including. the seller's agreement may be communicated to the buyers or one of them by regular mail or any electronic means until midnight of the last day this offer is valid.

wat buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten betreft, haalt de handelaar, indien de goederen bij de consument thuis zijn geleverd bij het sluiten van de overeenkomst, deze op eigen kosten af indien de goederen door hun aard niet per gewone post kunnen worden teruggezonden.
in the case of off-premises contracts where the goods have been delivered to the consumer’s home at the time of the conclusion of the contract, the trader shall at his own expense collect the goods if, by their nature, those goods cannot normally be returned by post.

voor zover van toepassing, het feit dat de consument de kosten van het terugzenden van de goederen zal moeten dragen in geval van herroeping en, voor overeenkomsten op afstand, indien de goederen door hun aard niet per gewone post kunnen worden teruggezonden, de kosten van het terugzenden van de goederen;
where applicable, that the consumer will have to bear the cost of returning the goods in case of withdrawal and, for distance contracts, if the goods, by their nature, cannot normally be returned by post, the cost of returning the goods;

vervolgens heeft mqa per gewone post met als dagtekening 17 mei op het briefpapier van de coopération maritime een op 18 mei gedateerd memorandum verzonden dat was ondertekend door de heer de feuardent, secretaris-generaal van het fpap. dit memorandum werd op 23 mei door de commissie ontvangen.
mqa then forwarded, by ordinary post dated 17 may received by the commission on 23 may, a statement under the letterhead of coopération maritime signed by mr de feuardent, the secretary-general of the fpap, dated 18 may.

6.10.4 het comité stelt daarom voor methodes van betekening zonder bewijs van ontvangst door de verweerder, zoals verzending per gewone post, niet langer toe te staan, iets waarvoor het ook al heeft gepleit in zijn advies over het eerder vermelde groenboek en over de betalingsbevelprocedure.
6.10.4 the eesc therefore proposes, as stressed in its opinion on the aforementioned green paper and its opinion on an order for payment procedure, that the use of methods of service by the parties for which there is no proof of receipt or for which proof cannot be obtained – e.g. an ordinary letter - should not be admissible.

om te zien wat hij had gewonnen en om zijn prijsnummer te verkrijgen, kon de consument kiezen uit verschillende mogelijkheden: ofwel een zeer duur telefoonnummer bellen, ofwel een sms-dienst gebruiken, ofwel de informatie per gewone post ontvangen (deze laatste methode was minder prominent weergegeven).
the consumer was offered a number of options in order to discover his prize and obtain a claim number: he could call a premium rate telephone number, use an sms service or obtain the information by ordinary post (the latter method being given less prominence).