Vous avez cherché: in de steigers (Néerlandais - Anglais)

maar ook .gent staat al in de steigers.
but .london will also be launched.

minué staat nog een beetje in de steigers.
minué is still a bit under development.

in 1956 was het thema "europa in de steigers".
the first europa issue dates back to 15 september 1956.

het gemeenschappelijk europees luchtruim staat nog in de steigers
the single european sky, a work in progress

momenteel staan er 15 à 20 witgoedfabrieken in de steigers.
between fifteen and twenty white goods plants are now being built on russian territory.

ze is geen hitrefrein dat van de steigers klinkt
which is the name of the game

vorige week is de afbouw van de steigers begonnen.
last week, removal of the scaffolding of the extension to the historical school building has started.

nog voor de voorjaarsraad moeten er nieuwe financiële stimuleringsmaatregelen in de steigers zijn gezet.
let us be ready before the spring council to create new financial stimuli.

we hebben de centrale markt bezichtigd, die jammer genoeg in de steigers stond.
we also went to the large central market that was under reconstruction during our visit.

er wordt dan ook wel eens gezegd dat de europese unie nog steeds in de steigers staat.
this is one of the reasons why the building of the european union has been compared to scaffolding.

overigens een pendant die ook zo door commissievoorzitter prodi bij zijn aantreden in de steigers is gezet.
in fact, that is how it was launched by the president of the commission, mr prodi, when he took up office.

alleen in het hoofdseizoen kan het gebruik van de steigers om te zonnen en vissen gegarandeerd worden!
we can guarantee the use of the sunbather - and fishing pier only in the high season!

dergelijke regionale benaderingen zijn al in de steigers gezet voor het noordpoolgebied8, de oostzee9 en de middellandse zee10.
regional approaches have already been launched for the arctic8, the baltic9 and the mediterranean10.

ik wil mijn waardering uitspreken, namens onze fractie, voor allen die de muntunie in de steigers hebben gezet.
quiero expresar mi apoyo en nombre de mi grupo, a todos aquéllos que han sentado las bases de la unión monetaria.

een stille held huist in de provinciale bibliotheek tolhuis", in: in de steigers, jaargang 2012, nr.
een stille held huist in de provinciale bibliotheek tolhuis", in: in de steigers, jaargang 2012, nr.

daarna (in 2010) wordt het kanaal gebaggerd dat de lng-schepen toegang moet verschaffen tot de steigers.
the channel will then be dredged to provide the lng carriers access to the jetties.

berekening voor de steiger
note of the calculations for the scaffolding

met het voorstel van vandaag staat alles in de steigers om een gemeenschappelijke belasting op financiële transacties werkelijkheid te laten worden in de eu.
with today's proposal, everything is in place to enable a common financial transaction tax to be become a reality in the eu.

met een grondwet kunnen wij een europa van vrede in de steigers zetten, een europa van gemeenschappelijke waarden, zoals mensenrechten en democratie.
a constitution will enable us to launch this peaceful europe as the custodian of such shared values as human rights and democracy.

een eerste fase van reorganisatie van de commissie hebben wij hoe dan ook reeds in de steigers gezet: het ambtelijk apparaat wordt vereenvoudigd en gerationaliseerd.
the bureaucratic machine will be simplified and rationalised, with fewer directorates-general.