Vous avez cherché: in de weg staat aan een rechtelijke toe... (Néerlandais - Anglais)

in de weg staat aan een rechtelijke toetsing
to stand in the way of a law review

in de weg staat.
walnuts in a shop.

rechts van de weg staat een opslagplaats
on the right side of the street a spycher, (storage of food)

langs een deel van de weg staat een hek
a part of the trail is protected by a fence.

ik hoop dat dit uw instemming niet in de weg staat.
i hope that will not jeopardize your support for this proposal.

de stabiele parasolvoet, die nooit in de weg staat!
the stable umbrella stand that is never in the way!

hierin is vastgesteld dat niets in de weg staat aan inlichtingenuitwisseling op basis van een collectief verzoek.
the text specifies that exchanges on the basis of a group request are not prevented.

iedereen die hen in de weg staat wordt genadeloos aangepakt.
everyone who stands on their paths will be dealt with.

het is van belang dat dit de vooruitgang niet in de weg staat.
it is important that they do not get in the way of progressive processes.

energie wordt gezien als iets dat herstel in de weg staat in plaats van aan een oplossing bij te dragen.
energy is seen to be a burden on the recovery rather than a part of the solution.

als het recht in de weg staat, dan schaf je het gewoon af.
if the law is annoying, we should therefore begin by doing away with it.

maar ik denk niet dat dit een spoedige tenuitvoerlegging ervan in de weg staat.
i do not think, however, on a matter of this kind, that this should in any way impede its speedy implementation.

dat is een probleem dat de wederzijdse erkenning van uitzettingsbesluiten in de weg staat.
that is a problem which hampers the mutual recognition of expulsion decisions.

er is geen enkel juridisch obstakel dat de aanneming ervan in de weg staat.
there is no legal obstacle to its adoption.

amoreel en misdadig is hij ten opzichte van alles, wat dit in de weg staat.
immoral and criminal is everything that stands in its way.

de samenstelling van de groep een gezamenlijke procedure of machtiging niet in de weg staat;
the composition of the group makes it impracticable to engage in a joint procedure or a procedure involving a mandate;

ze kunnen ons ook vertellen wat de uitvoering van de beschermingsprogramma's in de weg staat.
they are also able to identify bottlenecks in the implementation of safeguard programmes.

europese normen moeten worden opgesteld op een manier die technische innovatie niet in de weg staat.
european standards should be drawn up in such a way as not to hamper technical innovation.

het verslag-rübig brengt correcties aan in deze situatie, die de mobiliteit in de weg staat.
the rübig report remedies a situation that penalises mobility.

de “derde landen”-terminologie moet worden verlaten omdat zij strategisch denken in de weg staat.
the ‘third country’ terminology must be abandoned as it stands in the way for strategic thinking.