Vous avez cherché: in gebreke is (Néerlandais - Anglais)

in gebreke blijven
default

in gebreke gebleven begunstigde
beneficiary who defaulted

a. en zolang de klant jegens arp in gebreke is;
a. and for as long as the customer defaults on its obligations to arp;

het fonds is vrij om door een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die in gebreke is ingevolge
the fund shall be free to dispose of commodity stocks forfeited to it by a defaulting associated ico pursuant to

wij kunnen alleen compensatie betalen wanneer een bevoegde firma in gebreke is gesteld.
we can pay compensation only when an authorised firm is in default.

indien de debiteur in gebreke is moet hij de crediteur de daar uit voortvloeiende schade vergoeden.
if the debtor is in default the he is to compensate the creditor for any resulting related damage.

indien een van de partijen geheel of gedeeltelijk in gebreke is in de nakoming van haar verplichtingen;
because of the failure of one party to carry out all or part of his obligations;

als u niet in gebreke is gebleven, de andere verzekeraar is verantwoordelijk voor de reparaties aan uw voertuig.
if you are not at fault, the other insurance company is responsible for the repairs to your vehicle.

a) indien een van de partijen geheel of gedeeltelijk in gebreke is in de nakoming van haar verplichtingen;
(a) because of the failure of one party to carry out all or part of his obligations;

we moeten geen overeenkomsten hernieuwen als de derde partij met betrekking tot haar deel van de afspraak in gebreke is gebleven.
we should not be seen to be renewing agreements where the third party has not fulfilled their side of the bargain.

dit geldt ook, wanneer dergelijke belemmeringen pas van kracht worden, wanneer raantec reeds in gebreke is gebleven.
this shall also apply if such hindrances only occur if the company raantec is already in delay.

a) het in het bezit van het fonds zijnde contant geld van de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die in gebreke is;
(a) any cash of the defaulting associated ico held in the fund;

als onjuiste fokken lijkt niet in gebreke is gebleven, uw dierenarts zal beginnen behandeling voor andere onderliggende oorzaken van onvruchtbaarheid.
if improper breeding does not seem at fault, your veterinarian will begin treatment for other underlying causes for infertility.

de door bevolkingsgroei en klimaatverandering veroorzaakte watercrisis wordt nog eens verergerd door het feit dat de politiek in gebreke is gebleven een antwoord te formuleren.
under the double pressure of demographic growth and climate change, the water crisis has been made worse by the inadequacy of the political reaction.

aan een bieder die in gebreke is met betaling kunnen beide volgende bedragen, dan wel één daarvan, in rekening worden gebracht:
a bidder in default of payment may be charged either or both of the following:

14.11 daarenboven is de klant indien hij in gebreke is een bedrag aan rente verschuldigd welke ligt 2% boven de wettelijke rente.
14.11 over and above this, if the customer is in default he will be charged interest at 2% above the legal interest rate.

de kosten van de niet-nalevingsprocedure komen voor rekening van de onderneming, indien is besloten dat deze in gebreke is gebleven bij het nakomen van haar verplichtingen.
an undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement.

de partij met de mogelijkheid de vorderingen waarvoor van wanbetaling sprake is te beheren, heeft macht over de deelneming, ongeacht of een van de leningnemers in gebreke is gebleven.
the party that has the ability to manage the defaulting receivables has power over the investee, irrespective of whether any of the borrowers have defaulted.

bij de kwantificering van de risicoparameters die met ratingklassen en –groepen samenhangen, passen de instellingen de volgende benadering toe op de vaststelling wanneer een debiteur in gebreke is gebleven.
in quantifying the risk parameters to be associated with rating grades and pools, institutions shall apply the following approach to determining when an obligor has defaulted.

d) het naar evenredigheid opgeroepen garantiekapitaal en overheidsgaranties, verstrekt door deelnemers in een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die in gebreke is, krachtens hun deelneming in andere geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties.
(d) proceeds of pro rata calls of guarantee capital and guarantees provided by participants in a defaulting associated ico by virtue of their participation in other associated icos.