Vous avez cherché: in het omgekeerde geval (Néerlandais - Anglais)

het omgekeerde is niet het geval.
the reverse reaction is not possible.

het omgekeerde is evenzeer het geval.
the reverse is also true.

het omgekeerde is echter niet het geval.
however the converse is not true.

in het omgekeerde geval ben je natuurlijk buitengewoon gelukkig.
if the reverse is true, of course, you are extremely fortunate.

in de naamloze vennootschap is echter het omgekeerde het geval.
the company doesn't have to keep the paid up capital in the bankaccount.

het omgekeerde lijkt juist eerder het geval.
in fact, the very reverse seems to be the case.

het omgekeerde gebeurde.
the opposite happened.

het omgekeerde is waar!
la realidad es la contraria.

"juist het omgekeerde.
"just the opposite.

als het omgekeerd is, dan is het omgekeerde het geval.
if the opposite takes place, then the reverse is true.

het omgekeerde gaat ook op.
the converse is also true.

het omgekeerde van chaos."
the opposite of chaos."

enkel is het omgekeerde waar.
just the reverse is true.

het omgekeerde teken van leven
the inverted sign of life

het omgekeerde geldt echter ook.
but the reverse is true as well.

de 'mismatcher' wil het omgekeerde.
the mismatcher wants to mismatch.

zou men de commissie in het omgekeerde geval echter geen gebrek aan doorzichtigheid en controle verwijten?
but would not the commission otherwise be criticized for a lack of transparency and control?

de europese gemeenschap oefent haar stemrecht niet uit in gevallen waarin de bondsrepubliek duitsland bevoegd is; hetzelfde geldt in het omgekeerde geval.
the european community shall not exercise its right to vote in cases in which the federal republic of germany is competent and vice-versa.

annuleringen zijn mogelijk zonder een vergoeding tot 2 dagen voor aankomst, in het omgekeerde geval zal de klant 50% van de reserve te betalen.
cancellations are possible without a charge until 2 days before arrival, in the opposite case the client will pay 50% of the reserve.

indien het geconstateerde gewicht lager is dan het geregistreerde gewicht, zijn de wegingskosten voor rekening van de opslaghouder, en, in het omgekeerde geval, voor rekening van de lidstaat.
the cost of weighing shall be borne by the storekeeper if the weight determined is less than that recorded, or by the member state if it is more.