Vous avez cherché: in mare in caelo (Néerlandais - Anglais)

niet in woorden, maar in daden.
no con palabras, sino con hechos.

maar in de...
maar in de...

hij zet niet hen in, maar zij zetten hem in.
he does not employ them, they employ him.

bescheidenheid niet in, maar in functie van onze doelstellingen.
we are modest not in our aims, but in how we set about them.

stap er maar in.
get into them.

maar in je hart?
but what about your heart?

wrijf het er maar in
wrijf het er maar in

vraag maar in prive mail
demand but in private mail

"8" et tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater verbum et spiritus".
"8" et tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater verbum et spiritus".

maar in de koloniale gebieden!
but in the colonies!

de bergen in! maar daar heersen andere omstandigheden dan in vlakke gebieden.
but the conditions are different to the lower grounds.

maar in gerar gebeurde iets soortgelijks.
but in gerar, something similar happened.

daar berusten wij in maar dan ook niet de weg.
we are resigned to that, so, then, let us not see it happening to the roads.

er zit wel verbetering in, maar die is onvoldoende.
things are improving, but not to a sufficient extent.

maar in de toekomst…. voor iedereen!
yet in future ... for all!

de angst zat er goed in, maar werd gaandeweg minder.
it gripped us deeply.

ze hield echter geen enkel beleid in maar was enkel een skelet.
however, there was no policy, only a 'framework' .

in veel van die gemeenschappen nemen nieuwe activiteiten de plaats van de visserij als bron van inkomsten en banen in, maar in sommige komen er geen diversifiëringsalternatieven in de plaats.
new activities are replacing fisheries as sources of income and jobs in many of them, but some do not have diversification alternatives.

levi's roept natuurlijk een aantal officiële redenen in, maar in feite gaat het eens te meer om het probleem van bedrijfsverplaatsingen en sociale dumping.
beyond the reasons officially cited by levi's, the problem we are facing is, in fact, again one of relocations and social dumping.

toneel en kamermuziek waren 'in', maar daarover later meer.
stage and chamber music were 'in', but we will speak about this later.