Vous avez cherché: in mindering worden gebracht (Néerlandais - Anglais)

de omvang van het gebied waar overschrijdingen in mindering worden gebracht;
the spatial extent of the subtraction;

renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

reservatie annulering vóór 48 uur van aankomst 50% zal in mindering worden gebracht.
booking cancelled before 48 hours of arrival 50% will be deducted.

de huur mag niet automatisch in mindering worden gebracht op het loon van de seizoenarbeider;
the rent shall not be automatically deducted from the wage of the seasonal worker;

derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht.
the standard value deductible should therefore be the value applied in that member state.

annulering wordt gedaan vóór 72 uur van aankomst 25% zal in mindering worden gebracht.
booking cancellation done before 72 hours of arrival 25% will be deducted.

als geannuleerd een week voor aankomst 5% zal in mindering worden gebracht als transactie kosten.
if canceled one week before arrival 5% will be deducted as transaction cost.

de daarmee verband houdende lasten zullen op kasbasis in mindering worden gebracht voor belastingdoeleinden.
the related expense will be deducted for tax purposes on a cash basis.

ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen voor zover zij niet afzonderlijk op de voorraden in mindering worden gebracht.
payments received on account of orders in so far as they are not shown separately as deductions from stocks.

voorts vereist ias 32 dat ingekochte eigen aandelen in mindering worden gebracht op het eigen vermogen.
furthermore, ias 32 requires treasury shares to be deducted from equity.

de interne overgangstijd (< 100 ms) van de referentie­stroommeter moet op deze waarde in mindering worden gebracht.
the internal transformation time (<100 ms) of the reference flowmeter shall be subtracted from this value.

(13) bedrijfsuitgaven en bepaalde andere posten moeten in mindering worden gebracht op de belastbare opbrengsten.
(13) taxable revenues should be reduced by business expenses and certain other items.

de bij de monsterneming door het douanekantoor genomen hoeveelheden kunnen niet op de aangegeven hoeveelheid in mindering worden gebracht.
the quantities taken by the customs office as samples shall not be deducted from the quantity declared.

deze kosten zullen in mindering worden gebracht bij het betalen van de overige kosten bij het overhandigen van de sleutels.
to complete a booking, the client must pay between 30 - 40% of the remaining amount, which will be deducted from the final payment upon handover of the keys.

kortingen, rabatten en disconto's moeten in mindering worden gebracht, evenals de waarde van teruggekomen verpakkingsmateriaal.
reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted.

a) worden toegekend bij invoer, in mindering worden gebracht op de te heffen compenserende bedragen »toetreding";
(a) granted on imports shall be deducted from the accession compensatory amounts to be charged;

c) worden geheven bij invoer, in mindering worden gebracht op de toe te kennen compenserende bedragen »toetreding";
(c) charged on imports shall be deducted from the accession compensatory amounts to be paid;

d) worden geheven bij invoer, in mindering worden gebracht op de toe te kennen compenserende bedragen »toetreding".
(d) charged on exports shall be deducted from the accession compensatory amounts to be paid.

waaronder: eigen obligaties (tenzij eigen obligaties overeenkomstig het nationale recht in mindering worden gebracht op de passiva).
own-debt securities (unless national law requires their deduction from liabilities).

buitenbedrijfstelling van een vaartuig zonder overheidssteun zal eveneens in minderheid worden gebracht op het vereiste reductiepercentage.
decommissioning of a vessel without public aid would also be counted against the required reduction rate.