Vous avez cherché: in staat van faillissement verkeert (Néerlandais - Anglais)

a) in staat van faillissement wordt verklaard;
a) the other party is declared to be in a state of bankruptcy;

er werd geen reactie ontvangen van de onderneming die nu in staat van faillissement verkeert.
no reaction was received from the company, which is now under a bankruptcy procedure.

in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn
bankruptcy judgement rendered by default

mogelijkheid van faillissement
criterion of potential bankruptcy

de resterende onderdelen van agb verkeren nog steeds in staat van faillissement.
the remaining parts of agb are still in the liquidation process.

in plaats van faillissement voorgeschreven procedure
proceeding excluding bankruptcy

de mogelijkheid van faillissement
the capacity to be made bankrupt

de vrouw verkeert in staat van onderhorigheid.
woman is in a state of subjection.

het uitgangspunt is dat de richtlijn geldt voor iedereen die in staat van illegaliteit verkeert.
the point of departure is that it applies to anyone in a state of illegality.

regeling ter voorkoming van faillissement
preliminary bankruptcy proceedings

de verkoper verkeert (bijna) in staat van faillissement of surseance (dat wil zeggen de verkoper verkeert in nood).
the seller is in or near bankruptcy or receivership (ie the seller is distressed).

dit verzoek was echter overbodig aangezien de onderneming dit plan meerdere malen achtereen wijzigde en sinds 2006 in staat van faillissement verkeert.
however, the fact that the company modified this plan several times subsequently and has been in liquidation since 2006 made this request redundant.

elk voordeel voor de verkoper (agb) zou bovendien zijn verdwenen nu agb in staat van faillissement verkeert en niet meer actief is op de markt.
any benefit for the seller (agb) would have disappeared, since agb is in liquidation and no longer active on the market.

soedan verkeert eigenlijk vanaf de onafhankelijkheid in staat van oorlog.
in practice, sudan has been in a state of war ever since it gained independence.

(c) een verklaring waaruit blijkt dat de ondernemer niet in staat van faillissement of liquidatie verkeert zoals bedoeld in artikel 55, lid 3, onder b);
(c) certification that the economic operator is not the subject of insolvency or winding-up proceedings as referred to in article 55(3)(b) ;

de onderneming van de werkgever op grond van het nationale insolventierecht in staat van faillissement verkeert of waarvan het faillissement reeds is afgerond, of indien er geen economische activiteit plaatsvindt, of
the employer’s business is being or has been wound up under national insolvency laws or no economic activity is taking place; or

als gevolg van financiële problemen is in september 1998 de bankvergunning van agb echter weer ingetrokken. de bank verkeert momenteel in staat van faillissement.
after financial difficulties however, agb’s banking license was withdrawn in september 1998 and it is currently in liquidation.

indienen in een samenloop van faillissementen
to claim in a concurrent bankruptcy

genoemde afstand van het recht op verrekening, geldt eveneens indien de cliënt surséance van betaling aanvraagt, of in staat van faillissement wordt verklaard.
the said renunciation of the right to adjustment also applies if the client requests suspension of payment or is declared bankrupt.

dienstverleners die in staat van faillissement, vereffening, surseance van betaling of akkoord verkeren of hun werkzaamheden hebben gestaakt, kunnen van deelneming worden uitgesloten.
service providers who are bankrupt, in liquidation, having their affairs administered by the court or being wound up may be excluded from selection.