Vous avez cherché: in zijn waarde laten (Néerlandais - Anglais)

in hun waarde laten
respect their dignity

wij moeten elk individu in zijn waarde laten en de menselijke waardigheid respecteren.
we must put a high value on each individual and respect human dignity.

in de bergrede heeft elke letter zijn waarde.
every letter in the sermon on the mount has its own special weight.

in zijn eigen circulatie circuleert het product zijn waarde.
the product circulates in its own circulation the value of these means of production.

zijn waarde krijgt nu dus een dubbelbestaan.
its value thus acquires a double existence.

«een uitstekende manier om de arme goed te doen is hem respect betuigen en hem in zijn waarde laten.
«one of the greatest ways of doing good to the poor,» she affirmed, «is to show them respect and consideration.

zodra het geld in omloop komt, is zijn waarde reeds gegeven.
when it steps into circulation as money, its value is already given.

(november 2007) in de bergrede heeft elke letter zijn waarde.
(november 2007) every letter in the sermon on the mount has its own special weight.

de counter kopieert zijn waarde in een register.
the counter copies it's value to the register.

de overeenkomst moet zijn waarde in de praktijk bewijzen.
the agreement must prove its worth in practice.

laat iedereen in zijn waarde en zelf bepalen wanneer 'het' klaar is.
everyone should be accepted as they are and be free to decide when 'it' is ready.

aansluiting bij de mensen houden heeft ook zijn waarde.
joining in with the people also has its value.

ook benchmarking heeft zijn waarde getoond als praktisch instrument.
benchmarking has also shown its value as a practical tool.

variabele wordt vervangen door zijn waarde (gedwongen aan een lang
is replaced by its value (coerced to a long integer) within

tussen 1790 en 1793 verloor de assignaat 60 % van zijn waarde.
in the beginning of 1792, they had lost most of their nominal value.

steeds opnieuw bewees dit zijn waarde voor hen die ernaar luisterden.
this has proved invaluable time and again for those who have lived by it.

wij moeten dit systeem voortzetten omdat het zijn waarde bewezen heeft.
we need to consolidate this system that has been shown to work.

het gezinsconcept zelf wordt in zijn waarde aangetast door de huidige tendensen binnen de ontwikkeling van de moraal.
the current trends in the development of morals are leading the very concept of the family to be devalued.

het is momenteel niet eenvoudig minister te zijn, waarde collega's!
it is not easy to be a minister these days!

verstek fontgrootte moet tenminste 1 punt zijn (waarde 1000 voor sleutel '%s')
default font size must be at least 1 point (value of 1000 for key `%s')