Vous avez cherché: in zwaar weer terecht is gekomen (Néerlandais - Anglais)

terecht is dat er gekomen.
it is a good idea.

zwaar weer
heavy weather

blijkt dat daar niets van terecht is gekomen.
friday reveals that the results are disastrous.

koppeling bevindt zich in zwaar weer
link has been severed

in 1972 werd dennis overgenomen door de hestair group nadat het bedrijf in zwaar weer terecht was gekomen.
in 1972 the company was acquired by hestair group and renamed hestair dennis after a few years of financial difficulties.

ik heb de indruk dat deze ergens onder in een lade terecht is gekomen.
i get the impression that it has been left behind in a drawer somewhere.

en met zwaar weer?
and what about heavy wheather?

20 apr creationisme in zwaar weer (1)
pierced (1)

“de luchtvaartsector bevindt zich in zwaar weer.
“the industry is facing tumultuous times.

zwaar weer in de noordzee
heavy weather in the north sea

onduidelijk blijft ook hoe de pijp op deze vondstlocatie terecht is gekomen.
it remains unclear how the pipe ended at the location of discovery.

uiteindelijk bleek dat het toestel om 02:14 utc in de atlantische oceaan terecht is gekomen.
at 01:55 utc, he woke the second pilot and said: "... he's going to take my place".

voorzitter, europa is economisch in zwaar weer beland.
mr president, europe finds itself in economically heavy weather.

sturen en manoeuvreren bij zwaar weer
management and handling in heavy weather

we moeten hierbij echter bedenken dat de europese unie eerder in zwaar weer terecht is gekomen en dat zij altijd in staat is geweest om zich in tijd van nood te herpakken.
we must remember that the european union has been through difficulties before and has always managed to rebuild itself in the face of adversity.

vandaag moeten wij helaas constateren dat van deze beloften maar weinig terecht is gekomen.
today, we are forced to observe that not many of these promises have actually been fulfilled.

de euro verkeert op dit moment in bepaalde landen in zwaar weer.
the euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.

charlie blijkt gestorven te zijn nadat hij terecht is gekomen onder een trein in parijs.
in the ninth season premiere, introducing a revamped show, it is revealed that charlie died when he fell in front of a subway train in paris.

het is dan ook niet verbazingwekkend dat het europese project in zwaar weer verkeerd.
given the extent of these divisions, it is not surprising that the european project has run into difficulty.

in juni 2014 kwam de bulgaarse banksector in zeer zwaar weer terecht toen geruchten over zwakheden een run op een aantal binnenlandse banken veroorzaakten.
in june 2014, bulgaria's banking sector experienced severe turbulence when rumours of weaknesses sparked a bank run on some domestically-owned banks.