Vous avez cherché: infrastructuurprofiel (Néerlandais - Anglais)

infrastructuurprofiel
infrastructure gauge

conformiteit bovenleidingsysteem/infrastructuurprofiel
compliance of the overhead contact line system with infrastructure gauge

minimum infrastructuurprofiel (artikel 4.2.3)
minimum infrastructure gauge (section 4.2.3)

het infrastructuurprofiel in groot-brittannië is altijd kleiner geweest dan in europa.
the railway infrastructure within great britain was historically built to a smaller gauge than the other railways of europe.

de spanning van de elektrische voeding wordt in het infrastructuurprofiel in aanmerking genomen om te zorgen voor de juiste isolatieafstanden tussen de stroomafnemer en vaste installaties.
the voltage of the power supply is considered in the infrastructure gauge in order to ensure the proper insulation distances between the pantograph and fixed installations.

de kenmerken van de spoorweginfrastructuur, zoals het infrastructuurprofiel, de elektromagnetische interferentiekenmerken, de tractievoedingsspanning en het besturingssysteem verschillen van lidstaat tot lidstaat.
railway infrastructures across the member states have differing characteristics, such as infrastructure gauge, electro-magnetic interference characteristics, traction power supply voltages and control command systems.

in punt 4.2.10 „overeenkomst bovenleiding/infrastructuurprofiel” wordt de eerste alinea vervangen door:
in clause 4.2.10 ‘compliance of the overhead contact line system with infrastructure gauge’ the first paragraph is replaced by the following:

aanpassen is zowel economisch als praktisch niet haalbaar; het infrastructuurprofiel uk1 issue 2 wordt dus gehandhaafd (zie de tsi voor infrastructuur op hogesnelheidslijnen).
it is uneconomic or impracticable to increase the gauge, and therefore the target gauge for great britain will be the uk1 issue 2 (see high speed infrastructure tsi).

in dat geval moet de infrastructuurbeheerder de geëigende uitzonderlijke bedrijfscondities bepalen (bij voorbeeld snelheidsbeperkingen, asbelastingen, infrastructuurprofiel) die nodig zijn om de veiligheid te waarborgen.
in this case, the infrastructure manager shall define the appropriate exceptional operating conditions (e.g. restrictions of speed, axle load, infrastructure gauge) needed to ensure safety.

een bewijs inzake technische en operationele kenmerken waaruit blijkt dat het rollend materieel voldoet aan de eisen inzake energievoorziening, seingeving en besturing, spoorbreedte en infrastructuurprofielen, maximale asbelasting en andere netwerkeisen;
evidence on technical and operational characteristics that shows that the rolling stock is in compliance with the energy supply system, the signalling and control command system, the track gauge and infrastructure gauges, the maximum allowed axle load and other constraints of the network;