Vous avez cherché: ingeboet (Néerlandais - Anglais)

europa heeft aan geloofwaardigheid ingeboet.
europe has lost some of its credibility.

gesubsidieerd, maar hebben aan belang ingeboet
subsidized, but have lost importance

de spoorwegen hebben ernstig aan concurrentievermogen ingeboet.
the competitiveness of the railways has seriously decreased.

europa heeft in dit opzicht aan betekenis ingeboet.
this is where europe has become less important.

het ontwikkelingsvraagstuk heeft niet aan belang ingeboet, integendeel.
the question of development is even more crucial today than ever.

deze gezichtspunten hebben vandaag niets aan geldigheid ingeboet.
these perspectives remain no less valid today.

de groothandel heeft de laatste jaren aan betekenis ingeboet.
wholesale markets have lost ground in recent years.

3.3 deze aanbevelingen hebben nog niets aan geldingskracht ingeboet.
3.3 these recommendations are still relevant.

de ideeën van onze oprichters hebben nog niets aan actualiteit ingeboet.
the ideas of our founders have lost none of their timeliness.

het proces heeft door dit aarzelen in zekere mate aan geloofwaardigheid ingeboet.
the process has to some extent lost credibility as a result of this sort of hesitancy and groping around in the dark.

de strategie voor duurzame ontwikkeling heeft voor ons niets aan waarde ingeboet.
we continue to regard the strategy of sustainable development as fully valid.

deze zegswijze heeft in de moderne tijd niets aan actualiteit en betekenis ingeboet.
this saying is just as topical and important in modern times.

we moeten betreuren dat de veiligheidsraad van de verenigde naties aan gezag heeft ingeboet.
it is a matter of regret that the un security council has forfeited authority.

het resultaat is dat het verslag minder objectief is geworden en aan kwaliteit heeft ingeboet.
the result is a reduction in the report’s objectivity and quality.

verschillende eu-lidstaten voldoen al aan de tijdigheidsnormen zonder aan betrouwbaarheid te hebben ingeboet.
several eu member states have already achieved good timeliness without compromising reliability.

het belang van de caïro-doelstellingen heeft in het afgelopen decennium niet aan actualiteit ingeboet.
the past decade has done nothing to make the cairo objectives less important or less topical.

sinds de invoering van onze stelsels enkele decennia geleden, heeft sociale bescherming niet aan belang ingeboet.
social protection is just as important today as when our systems were established several decades ago.

3.6 deze fundamentele standpunten uit het eesc-advies van 2007 hebben nog niets aan actualiteit ingeboet.
3.6 these key points of the opinion adopted in plenary session in 2007 are as relevant today as they were then.