Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in dat geval moet de in punt 2.2 voorgeschreven vrije ruimte gemeten zijn met de buffers volledig ingedruct.
in this case, the free space referred to in section 2.2 must be measured with the buffers totally compressed.
wanneer bij manueel opbrengen de plunjer van de injectiespuit te snel wordt ingedruct of teruggetrokken, kan dit tot vervanderingen in de waargenomen molecuulgewichtsverdeling leiden.
withdrawing or depressing the plunger of the syringe too quickly, if done manually, can cause changes in the observed molecular weight distribution.
de meststof wordt geacht aan de proef te voldoen indien bij elke proef niet meer dan 5 % van een of meer van de loden steuncilinders wordt ingedruct.
the test is deemed conclusive if in both tests one or more of the supporting lead cylinders is crushed by less than 5 %.
de ruimte waarin varkens aan het gas worden blootgesteld, en de apparatuur om de varkens door deze ruimte te transporteren, moeten zo zijn ontworpen, gebouwd en onderhouden dat wordt voorkomen dat de varkens verwondingen oplopen en dat de borstkas van de dieren wordt ingedruct;voorts moeten de varkens overeind kunnen blijven staan tot zij het bewustzijn verliezen.
the chamber in which pigs are exposed to the gas, and the equipment used for conveying the pigs through it, must be so designed, constructed and maintained as to avoid injury to the pigs and compression of the chest and enable them to remain upright until they lose consciousness.
