Vous avez cherché: inkeer (Néerlandais - Anglais)

en tot inkeer van de volkeren.”
and that peoples search their hearts.”

en ik zou willen vragen tot inkeer.
and i would ask you to bear with me.

een juiste inkeer kan extra boetes en strafvervolging voorkomen.
this can prevent additional penalties and prosecution.

maar dit is niet de bijbelse definitie van berouw (of inkeer).
this is not the biblical definition of repentance.

nogmaals: bid veel voor en om goede priesters en tot inkeer van de volkeren.
again, pray much for good priests and vocations, and that peoples search their hearts.

dan brengt de heer hen misschien tot inkeer, zodat zij de waarheid leren kennen.
those who oppose him he must gently instruct, in the hope that god will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth, and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.”

berouw tonen, of tot inkeer komen, is een verandering van gedachten over jezus christus.
to repent, in relation to salvation, is to change your mind in regard to jesus christ.

een paar woorden van de priester en hun hart komt tot inkeer en nadat ze hebben gebiecht vertrekken ze weer.
a few words from the priest converted their hearts, and they left after receiving the sacrament of confession.

dankzij haar volharding en goed voorbeeld bereikt ze het dat hij tot inkeer komt en weer overgaat tot regelmatige kerkgang.
through perseverance and her good example, she obtained his conversion and his regular practice of religion.

als hij/zij dan nog steeds niet tot inkeer komt, dan moet de zaak voorgelegd worden aan de gemeente.
if there is still no repentance, it is taken before the church.

op dit moment kunnen alleen de regeringen van de europese unie actie ondernemen om de verenigde staten proberen tot inkeer te brengen.
for the time being, only the governments of the european union are in a position to intervene in order to try to make the united states see sense.

veel van degenen die indertijd kritiek hadden op deze vredesinterventie komen nu tot inkeer, en beginnen te beseffen hoe belangrijk deze missie was.
many of those who criticised the peace mission are today having second thoughts and realising how important it has been.

[v]: had u hen niet gewoon een kans moeten geven? misschien waren ze tot inkeer gekomen?
" [q]: shouldn’t you have given them a chance? perhaps they would show remorse?

het is een terugkeer naar een tijd en een beleid die niet verenigbaar zijn met de europese democratische beginselen. men moet tot inkeer komen en terugkeren naar de democratische gemeenschap.
if the reports we have received are to be believed, we have to require the slovak government – and the country’s parliament as well – to reverse this misguided decision, which constitutes a reversion to an era and a type of politics that is not compatible with european democratic principles, and to return to the democratic community.

dit gaf ons gelegenheid om te vertellen van de liefde van de herder voor het ene verloren schaap. g’s inkeer deed hem denken aan zijn moeder en haar lijden.
this opened the door for us to share about the shepherd’s love for the one lost sheep. g’s repentance led him to think of his mom and her suffering.

bovendien schrijven zij een eenvoudig, maar zeker middel voor om de reactie te ontlopen: men moet tot inkeer komen, en zichzelf in moreel opzicht vernieuwen.
moreover they prescribe a simple but certain means of avoiding reaction: it is necessary only to strive and morally to regenerate oneself.

gods liefde voor de wereld komt tot uitdrukking in het feit dat hij mensen de gelegenheid geeft om tot inkeer te komen (2 petrus 3:9).
god’s love for the world is manifested in the fact that he gives people the opportunity to repent (2 peter 3:9).

een paar jaar geleden begon ik met bloggen om "de wereld met geschreeuw en geweld tot inkeer te dwingen," om het met de woorden van sony labou tansi te zeggen.
i began blogging a few years ago in order to “scream and force the world to come into the world,” to use the words of sony labou tansi.

autistische inkering
autistic introversion