Vous avez cherché: inkomensverschillen (Néerlandais - Anglais)

maar ook de inkomensverschillen zijn groter geworden.
but income inequality has grown.

inkomensverschillen in de eu-15 worden kleiner
a narrowing of income disparities in the eu15

met de uitbreiding zullen de inkomensverschillen verdubbelen.
with enlargement, income disparities will double.

1: innovatieve achterstand leidt tot regionale inkomensverschillen.
1: innovative backwardness leads to regional income disparities.

de radicale vermindering van inkomensverschillen werkt in dezelfde zin;
the radical reduction of income differentials works in the same direction.

sociale cohesie tegen de achtergrond van groeiende structurele inkomensverschillen
social cohesion and the persistence and growth of income disparities

bovendien zijn in nagenoeg alle landen de inkomensverschillen verder toegenomen.
since then, the gap between rich and poor countries has continued to widen, together with income disparities within nearly all countries.

inkomensverschillen gaan vaak hand in hand met sociale uitsluiting en slechtere levensomstandigheden.
income inequalities are closely linked to the risks of social exclusion and poorer living conditions.

inkomensverschillen zijn op zijn hoogst een maatstaf voor de omvang van relatieve armoede.
income disparity can at most determine the scope of relative poverty.

de huidige opvattingen leiden ook tot grote inkomensverschillen tussen mannen en vrouwen.
the present values also lead to large discrepancies in salaries between men and women.

de huidige inkomensgegevens bieden weinig informatie over inkomensverschillen tussen mannen en vrouwen.
the current income data offer little information about the differences in income between men and women.

de inkomensverschillen zijn enorm toegenomen en de helft van de bevolking leeft onder de armoedegrens.
discrepancies in income have grown wildly and half the population lives below the poverty line.

maar helaas is er nog wel sprake van regionale inkomensverschillen en zijn de verschillen in werkloosheidscijfers toegenomen.
however, there are still regrettable regional differences in income, while differences in unemployment rates have increased.

de inkomensverschillen zijn alleen maar groter geworden: de cijfers varen wel, maar het volk lijdt.
wage differentials have been sacrificed to indicators and are increasing, and, as a result, the figures are doing well while the people are suffering, however.

bovendien zijn ook de verarming van bepaalde categorieën van ouderen en de inkomensverschillen tussen gepensioneerden een belangrijk thema.
what is also at stake here is the pauperisation of certain classes of older people, and revenue disparities between pensioners.

de inkomensverschillen tussen de lidstaten worden kleiner, maar er zijn nog steeds hardnekkige regionale inkomensverschillen in de lidstaten.
while income disparities between member states are decreasing, they are more persistent across regions within the member states.

nadruk op de btw betekent daarentegen dat iedereen evenveel betaalt voor onvermijdelijke basisuitgaven en vergroot daarmee de inkomensverschillen tussen arm en rijk.
the emphasis on vat, on the other hand, means that everyone pays the same amount for inevitable basic expenses and, as such, it widens the income gap between the rich and the poor.

deze situatie leidt tot inkomensverschillen en, bijgevolg, tot verschillen in toegang tot huisvesting en tot openbare diensten zoals onderwijs en zorg.
this leads to inequalities in income and, consequently, in access to housing and public services, including schooling and health care.

al zijn de inkomensverschillen tussen de lidstaten in tien jaar afgenomen, de verschillen tussen de regio's zijn vrijwel onveranderd gebleven.
while, in ten years, revenue disparities between the member states have certainly been reduced, regional disparities have remained virtually unchanged.

als de unie van 27 landen morgen een feit zou zijn, zouden de inkomensverschillen tussen landen en re­gio’s tweemaal groter worden:
an analysis of the situation as it stands today points to a doubling of the income gaps between countries and regions, a doubling in the sense that if a union of 27 existed tomorrow: