Vous avez cherché: inlijven (Néerlandais - Anglais)

we zullen hen inlijven om onze vergiften aan te prijzen.
we will enlist them to push our poisons.

zürich werd verweten dat het nieuwe gebieden wilde inlijven.
on may 16, 1696, twenty-one paintings by vermeer were sold in an auction in amsterdam.

hij moet ze inlijven in het productieproces en hen aan het einde van de week betalen.
he must incorporate it in the process of production and pay for it at the end of the week.

de heer sharon heeft in zijn regering ministers opgenomen die de westelijke jordaanoever weer willen inlijven.
in his government, mr sharon has appointed ministers who want to reclaim the west bank.

dat geldt helaas alleen zolang rusland dit land denkt te kunnen inlijven door goedkope olie te leveren.
that will only be the case, though, for as long as russia thinks it can absorb that country by supplying it with cheap oil.

in het begin van de jaren dertig vreesde smetona al dat de sovjet-unie litouwen zou inlijven.
the majority of the government and the commanders of the army did not concur with this proposal.

de verklaring van president poetin dat zij zich vrijwillig hebben laten inlijven door de sovjet-unie is belachelijk.
the statement by president putin that they voluntarily agreed to be annexed by the soviet union is laughable.

hij was pas 14 toen de armoede hem ertoe aanzette om een pseudoniem aan te nemen en zich te laten inlijven in het britse leger.
he was only 14 when poverty forced him to adopt a pseudonym and enlist with the king’s liverpool regiment of the british army.

dit had als gevolg dat de franse koning zonder problemen vlaanderen kon inlijven en zijn leger aan de grens met de noordelijke nederlanden kon stationeren.
as a result, the french king could annex flanders without difficulties and stationed his army at the borders of the northern netherlands. of course, the "dutch" were not pleased with this development.

daarenboven kan ook de maatschappij nieuwe individuen, zonder meer, zonder enige stofwisseling of vormverandering inlijven, wat voor een dierlijk lichaam onmogelijk is.
again society can forthwith impose on new individuals any change of form, without any change of substance, which is impossible for an animal body.

vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies
increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds