Vous avez cherché: inschrijvingsbewijs werd geseind wegens... (Néerlandais - Anglais)

begroting: drie lidstaten voor hof gedaagd wegens verlies van douanerechten als inkomsten voor eu-begroting
budget: three member states referred to court for loss of customs duties due as eu budget revenue

indien het slachtoffer aan zijn verwondingen overlijdt, bieden alle lidstaten een schadevergoeding aan de personen ten laste wegens verlies van middelen van bestaan of financiële steun.
when the victim dies from his injuries, all member states offer compensation to dependants for loss of maintenance or financial support.

in de meeste lidstaten zijn er regels op grond waarvan burgers het stemrecht kan worden ontnomen wegens een strafrechtelijke veroordeling voor ernstige strafbare feiten of wegens verlies van handelingsbekwaamheid vanwege geestelijke gezondheidsproblemen of een verstandelijke handicap.
most member states have rules in place depriving citizens of their voting rights for reasons of criminal convictions for serious offences or on grounds of loss of legal capacity linked to mental health problems and intellectual disabilities.

momenteel wordt geprobeerd de communautaire regeling af te stemmen op het verdrag van montreal, door er vorderingen wegens verlies van of schade aan bagage en vertraging in op te nemen, en de weg vrij te maken voor de gemeenschap en de lidstaten om gezamenlijk partij te worden bij het verdrag van montreal.
efforts are currently underway to align the community regime to the montreal convention, by including claims for loss of or damage to luggage and delay into its scope and to pave the way for the community and the member states jointly to become parties to the montreal convention.

de passagier heeft, overeenkomstig het toepasselijke nationale recht, recht op vergoeding wegens overlijden, inclusief een vergoeding van redelijke begrafeniskosten, of letsel en wegens verlies of beschadiging van de bagage ten gevolge van ongevallen die zich voordoen bij het gebruik van de autobus of touringcar.
passengers shall, in accordance with applicable national law, be entitled to compensation for death, including reasonable funeral expenses, or personal injury as well as to loss of or damage to luggage due to accidents arising out of the use of the bus or coach.

bij de keuze van het nationale recht dat van toepassing is op vergoeding wegens overlijden, inclusief een vergoeding van redelijke begrafeniskosten, wegens letsel en wegens verlies of beschadiging van bagage ten gevolge van ongevallen die zich voordoen bij het gebruik van een autobus of touringcar, moeten verordening (eg) nr. 864/2007 van het europees parlement en de raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (rome ii) [4] en verordening (eg) nr. 593/2008 van het europees parlement en de raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (rome i) [5] in aanmerking worden genomen.
in choosing the national law applicable to compensation for death, including reasonable funeral expenses, or personal injury as well as for loss of or damage to luggage due to accidents arising out of the use of the bus or coach, regulation (ec) no 864/2007 of the european parliament and of the council of 11 july 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (rome ii) [4] and regulation (ec) no 593/2008 of the european parliament and of the council of 17 june 2008 on the law applicable to contractual obligations (rome i) [5] should be taken into account.