Vous avez cherché: instemmingsbesluit (Néerlandais - Anglais)

door ons instemmingsbesluit trekken wij de lijn van de eerder door ons geuite wensen door.
in giving our assent, we are keeping faith with the desires we expressed.

de commissie vervoer en toerisme deelt de mening van de rapporteur dat het europees parlement zijn instemmingsbesluit moet nemen inzake deze herziene overeenkomst.
the committee on transport and tourism shares the rapporteur's view that the european parliament should give its assent to this revised convention.

voor het gerecht van eerste aanleg vraag ik me af of een instemmingsbesluit hier niet de voorkeur verdient, aangezien het hier gaat om een onderwerp dat behoort tot de grondwettelijke sfeer.
as for the court of first instance, i wonder whether it would not be preferable for assent to apply here, as this relates to the constitutional field.

mevrouw de voorzitter, tijdens het najaar van 1995 is in het europees parlement een debat gehouden over het instemmingsbesluit van het parlement inzake de instelling van een douane-unie met turkije.
madam president, during the debate in the european parliament in the autumn of 1995 on parliament 's assent to the customs union with turkey, the commission undertook to submit an annual report to parliament on the evolution of relations with turkey.

maar als we terug zouden vallen op de samenwerkingsprocedure, dan zouden we het evenwicht verbroken hebben dat door het afschaffen van de samenwerkingsprocedure tot stand kwam en dat ervoor gezorgd heeft dat we alleen nog beschikten over het eenvoudig besluit, het instemmingsbesluit en de medebeslissingsprocedure.
however, if we were to use the cooperation procedure, we would upset the equilibrium achieved by abolishing this procedure, ending up with just a simple opinion, assent, and codecision procedure.