Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de mislukte aanval heeft een demoraliserende werking op de franse troepen; aan de franse zijde worden daarna meerdere gevallen van insubordinatie gemeld.
the failed attack has a demoralising effect on the french troops; several cases of insubordination are reported at the side of the french.
de werkende klassen en de volken van europa moeten hun verzet, insubordinatie en ongehoorzaamheid in de eu opvoeren in de strijd om de europese grondwet tegen te houden en de ondergang van de Εu te bewerkstelligen.
the working classes of europe and the peoples must strengthen resistance, insubordination and disobedience in the eu in their fight to prevent the european constitution and bring about the downfall of the Εu.
zijn insubordinatie werd van kinsbergen snel vergeven; hem werd alle lof toegezwaaid en catharina benoemde hem op 22 september 1773 tot ridder vierde rang in de orde van sint george, wat van kinsbergen toch wat tegenviel.
van kinsbergen's insubordination was soon forgiven and he was on 22 september rewarded with the order of st. george, be it only in the fourth degree, which rather disappointed him.
de werkende klassen en de volken van europa moeten hun verzet, insubordinatie en ongehoorzaamheid in de eu opvoeren in de strijd om de europese grondwet tegen te houden en de ondergang van de \u0395u te bewerkstelligen.
the working classes of europe and the peoples must strengthen resistance, insubordination and disobedience in the eu in their fight to prevent the european constitution and bring about the downfall of the Ε u.
de labour-beweging die opkomt voor de arbeidersklasse moet hier sterk tegen ageren, in een duidelijke demonstratie van insubordinatie en ongehoorzaamheid aan dit eu-beleid dat gericht is tegen de arbeiders en tegen de mensen.
the working-class labour movement must vigorously oppose this in a show of insubordination and disobedience to the eu's anti-labour, anti-popular policy.