Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ons beleid is afgestemd op
our policy is geared towards
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het systeem is afgestemd op uw behoeften
the system is tailored to your needs
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het servies is afgestemd op 65 personen.
dinnerware for 65 persons is present.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het ontwerp is afgestemd op gemak voor alle gebruikers.
the design is adapted to ease of use.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
==voorasconstructie==de voorasconstructie is afgestemd op de fuseebesturing.
for the reducing of the friction the sector is replaced by a roller or rotating pins on the rocker shaft arm.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bestek e.d. is afgestemd op meer dan 18 personen.
supplies are in place for more than 18 persons.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de tweesporenaanpak is afgestemd op deze complexe institutionele structuur.
the twin-track approach responds to this complex institutional structure.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ook het s-tog-netwerk is afgestemd op deze structuur.
some greensand from the selandian is also present.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heel het productieproces, top to bottom, is afgestemd op kwaliteitsbewaking.
the whole production process “top to bottom” is geared for quality control.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voeding die is afgestemd op grote spierinspanning, vooral voor sportbeoefenaars
foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
het waterbeheer: beleid dat specifiek is afgestemd op de eilanden;
water management: policy with specific characteristics unique to islands; and lastly
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deze aanbeveling is afgestemd op de op internationaal niveau ontwikkelde aanpak.
this recommendation is aligned to the approach developed at international level.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er gaat geen voer verloren, want de aanvoer is afgestemd op de eetsnelheid.
no feed is wasted, because feed is dispensed according to her eating speed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. de eu heeft een antwoord gevonden dat is afgestemd op de latijns
b. the eu has developed a response accommodating the diversity of latin america
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de schaamte is afgestemd op de kuisheid, waarvan zij de fijngevoeligheid aantoont.
it is ordered to chastity, whose delicacy it affirms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een aanbod aan sportactiviteiten dat is afgestemd op de vaardigheden en belangstelling van ouderen
variety of sport opportunities to suit different abilities and interests;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de commissie moet weten dat zo'n aanpak niet is afgestemd op de behoeften.
this attitude on the part of the commission falls short of requirements.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wij hebben menselijk potentieel nodig dat is afgestemd op onze programmacapaciteit en onze ambities.
we also need the human resources to match our programme resources and ambitions.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de keuze van artikel 235 is afgestemd op de door het centrum na te streven doelstellingen.
the choice of article 235 as the legal basis reflects the centre's objectives.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"de produktie is afgestemd op de regels van het good manufacturing practice (gmp).
the routines for the production are based on those from gmp. ‘the main contribution is closer control measures to ensure that the system is efficient.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent