Vous avez cherché: is daarmee rekening gehouden? (Néerlandais - Anglais)

hebt u daarmee rekening gehouden?
have you included that?

in de nieuwe richtlijn is daarmee rekening gehouden.
the directive has been drafted accordingly.

daarmee is in dit verslag rekening gehouden.
account is taken of this in the report.

wordt daarmee rekening gehouden bij uw effectbeoordelingen?
will any of this be taken into consideration in your impact assessments?

in het jaarverslag over 1996 is daarmee nog geen rekening gehouden.
no allowance was made for this in the annual report for 1996.

en vervolgens moet daarmee rekening worden gehouden.
the particular perspective of civil society organisations should be taken into account.

in het onderhavige voorstel wordt daarmee rekening gehouden.
these changes shall be included in this proposal.

samenvatting van de reacties en hoe daarmee rekening is gehouden
212summary of responses and how they have been taken into account

bij het uitwerken van milieuvoorschriften moet daarmee rekening worden gehouden.
the problem is how to take account of this when framing environmental protection legislation.

wanneer deze opmerkingen gegrond waren, werd daarmee rekening gehouden.
the submissions and comments were duly taken into consideration, where warranted.

bij de vaststelling van de restituties moet daarmee rekening worden gehouden.
account should be taken of this when the refunds are fixed.

212samenvatting van de reacties en wijze waarop daarmee rekening is gehouden
212summary of responses and how these have been taken into account

samenvatting van de reacties en de manier waarop daarmee rekening is gehouden
summary of responses and how they have been taken into account

bij de vaststelling van de restituties dient daarmee rekening te worden gehouden.
account should be taken of this when the refunds are fixed.

als dat niet gebeurt, komt daarop kritiek en wordt daarmee rekening gehouden.
anybody can point matters out and if there are any problems, they will be corrected.

wij vragen u daarmee rekening te houden.
we would ask you to take that into account!

in ons amendement over de verdeling van de middelen hebben wij daarmee rekening gehouden.
we have taken this into account in our amendment on the allocation of resources.

samenvatting van de ontvangen reacties en van de wijze waarop daarmee rekening is gehouden
summary of responses and how they have been taken into account

bij de ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsprogramma's moet daarmee rekening worden gehouden.
these differences should be taken into account when designing education and training systems.

indien passende maatregelen zijn genomen en alle tekortkomingen zijn verholpen, wordt daarmee rekening gehouden.
if appropriate action has been taken and all deficiencies have been rectified, this is taken into account.