Vous avez cherché: is heel relevant om verder te komen in ... (Néerlandais - Anglais)

dàt is de weg om verder te komen.
and to claim that "courage is noble" is to claim too much.

maar wat is nu de goede manier om verder te komen?
what, though, is the best way to proceed?

dit is de beste manier om verder te komen met deze kwestie.
this is the best way of making progress with these questions.

daarbij is samenwerking echter de enige manier om verder te komen.
however, working together is the only way to move forward.

we moeten dus proberen verder te komen in die richting.
we must make more progress in this direction.

u heeft een plan gepresenteerd dat aangeeft hoe het mogelijk is om verder te komen.
you met us half-way and you proposed a plan as to how to proceed further.

...dit is meestal een teken dat je nodig hebt om verder te komen, omdat...
...career. this is usually a sign that you need to move further, because a...

het is hoog tijd om verder te gaan dan goede intenties en concreet in actie te komen.
now is the time to change good intentions into more concrete actions.

om verder te komen, zijn dus uitgebreidere analyses en een raadpleging onmisbaar.
in order to advance on this issue, more analytical work and consultation are indispensable.

dat is een groot dilemma, en we moeten de juiste keuzes maken om verder te komen.
it is this very tension that we have to defuse if we are to really make important progress.

het is urgenter dan ooit dat we na de stap die we gisteren gezet hebben, proberen om verder te komen in deze richting.
hence it is more urgent than ever that over and above the step taken yesterday, we try to work in this direction.

benut dan uw kans om zowel met uw beroep als persoonlijk verder te komen in een internationaal sterk team.
then seize the opportunity to get ahead of the rest at both a professional and personal level by joining an extremely efficient worldwide team.

iemand merkte op dat opschorting van de associatieovereenkomst een manier was om verder te komen.
it was mentioned that the suspension of the association agreement is a way forward in the region.

dit zijn zonder meer de meest essentiële aspecten van onze aanhoudende strategie om verder te komen.
these all no doubt constitute the most important aspects of our continued strategy for trying to progress further.

we realizeeren ons dat we niet slechts op zich staande individuen zijn, strijdend om verder te komen.
we realize that we are not just isolated individuals struggling to get by.

zie deze wereld ook als niet meer dan dat, een leerschool die jullie tijdelijk bezoeken om verder te komen in jullie ontwikkeling.
see this world as no more than that, a school that you temporarily attend to reach the next level in your evolutionary development.

wij hebben zoals gezegd maatregelen genomen om verder te komen en om een uniforme statistiek te krijgen.
we have, then, taken steps to make progress and to obtain uniform statistics.

laten wij in de unie gemeenschappelijke investeringen doen om gezamenlijk de ontwikkeling voort te zetten en om verder te komen.
let us within the community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.

eindelijk lag de nautilus den 18den maart, na tal van nuttelooze pogingen om verder te komen, geheel ingesloten.
at last on march 18, after twenty futile assaults, the nautilus was decisively held in check.

ik steun daarom krachtig de woorden van mevrouw maes, namelijk dat wij deze weg moeten inslaan om verder te komen.
i therefore strongly support what mrs maes has stated, namely that it is this way we must choose in order to move forward.