Vous avez cherché: ja kus welterusten u mijn mooie (Néerlandais - Anglais)

met mijn mooie gezicht.
with my pretty face.

dat was mijn mooie verhaaltje.
so it was this wonderful little story.

am: goed, dit zijn mijn mooie benen.
am: well, these are my pretty legs.

hoe kent u mijn naam?
how do you know my name?

gaan ze me mijn mooie, papieren woordenboeken ontnemen?"
people are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"

ik bied u mijn excuses aan.
i do apologize.

kent u mijn broer masao?
do you know my brother masao?

ik heb u mijn antwoord gegeven.
i have given you my answer.

zou u mijn excuses willen aanvaarden.
please accept my apologies.

waar kent u mijn moeder eigenlijk van?
so how do you know my mom?

ik bied u mijn liefde en ondersteuning aan.
i offer you my love and my support.

rapporteur, ik moet u mijn verontschuldigingen aanbieden.
rapporteur, i owe you an apology.

ik verzoek u mijn amendement zorgvuldig te lezen.
i am asking you to read my amendment carefully.

mijn eerste zwangerschap en mijn mooie baby waren wat op dat moment heeft mijn leven gered.
my first pregnancy and my lovely baby were what saved my life at that time.

haast u; mijn tijd behoort mij niet toe.”
"what can i do for the son? tell me quickly; my time is not my own."

deelt u mijn bezorgdheid hieromtrent, mijnheer de commissaris?
do you share these concerns with me, commissioner?

--‚verklaar u, mijn schoone sybille!’ antwoordde hij.
"’explain yourself, my pretty sibyl!’

ik ben vooral tevreden wanneer het huis vol is met gasten die zich thuis voelen en genieten van hun tijd in mijn mooie vallei.
i am most content when the house is full of guests who make themselves at home and enjoy their time in my beautiful valley.

waarbij wij geconfronteerd worden met het syndroom van de vleermuis. ik ben een vogel, maar zie mijn mooie snuit ik ben een muis.
we are confronted with the syndrome of the bat. i am a bird, but look at my beautiful nose i am a mouse.

wat volgt daarop? hoe zal ik met mijn mooie russische vrouw kennis maken? en hoe staat het toch met de immigratievraag?
what’s next? how will i meet my russian or ukrainian woman? what about the immigration process?