Vous avez cherché: jaar vast (Néerlandais - Anglais)

de termijnen voor kredietverlening liggen al drie jaar vast.
the loan periods have been fixed for three years now.

geen enkele van de veroordeelden zat meer dan zes jaar vast.
none of the men found guilty would serve more than six years in prison.

over het algemeen stelt de raad een looptijd van vier jaar vast.
the council generally fixes a period of application of four years.

ik stel al een paar jaar vast dat die procedure niet helemaal goed functioneert.
i have noticed over the last few years that this arrangement does not work entirely satisfactorily.

deze omvatte meerdere vervolginitiatieven om het momentum van het jaar vast te houden.
it included numerous follow-up initiatives which continue to maintain the momentum of the european year.

de nederlandse wet stelt minstens een volledige school carrière van 12 jaar vast.
the dutch law determines a minimum school career of 12 years of full-time education.

elk jaar in december stelt de raad visserij de vangstmogelijkheden voor het volgende jaar vast.
every december, the fisheries council set fishing possibilities for the following year.

ik ben voornemens de termijnen vóór deze landen voor het eind van dit jaar vast te stellen.
i intend to propose deadlines for these countries before the end of this year.

hij zit nu al acht jaar vast, sinds zijn negentiende, en al twee jaar in de dodencel.
he has been in that prison for eight years, since he was 19, and he has been on death row for two years.

met dit interinstitutionele akkoord stelt de raad de facto de begroting voor de komende zeven jaar vast.
with this interinstitutional agreement, the council would de facto approve the budget for seven years.

deze landen werd beloofd dat ze gedurende een overgangsperiode van vier jaar vast mochten houden aan hun strengere milieunormen.
these countries were promised they could keep to their strict environmental standards for the duration of a transitional period that would be four years in length.

de commissie stelt elk jaar uiterlijk op 31 maart de communautaire voorzieningsbalans voor ethylalcohol met betrekking tot het voorafgaande jaar vast.
the commission shall establish the community ethyl alcohol balance covering the preceding calendar year by 31 march each year at the latest.

met dit interinstitutioneel akkoord en het vastleggen van de financiële vooruitzichten leggen we niettemin het maximumpercentage voor de komende zeven jaar vast.
in this interinstitutional agreement and in the financial perspective, however, we are fixing the maximum rate of increase for the next seven years.

hiermee ligt ons begrotingskader voor de komende drie jaar vast; uiteraard past de ontwerpbegroting voor 2004 binnen dit nieuwe kader.
the budgetary framework for the next three years is therefore fixed and the 2004 draft budget naturally operates within this new framework as well.

de europese unie stelt momenteel haar begrotingsprioriteiten voor de komende jaren vast.
the european union is defining its budgetary priorities for the coming years.

de term "regelmatig" dient te worden gepreciseerd; voorgesteld wordt een periode van twee jaar vast te stellen.
the phrase "regularly determine" should specify at what intervals (e.g. every two years).

de commissie stelt derhalve een minimale vergoeding van 10,19 % per jaar vast (na ondernemingsbelasting en vóór investeringsbelasting).
accordingly, it sets as the appropriate minimum remuneration a figure of 10,19 % per annum (after corporation tax and before investor tax).

wat stellen we immers sinds enkele jaren vast met betrekking tot de asielverzoeken in de unie?
because what have we seen with regard to applications for asylum in the eu for several years?

de commissie stelt derhalve in het onderhavige geval een minimumvergoeding van 10,03 % per jaar vast (na ondernemingsbelasting en voor investeringsbelasting).
accordingly, it sets the minimum remuneration for the special-purpose reserve at 10,03 % per annum (after corporation tax and before investor tax).