Vous avez cherché: je zeg niks meer (Néerlandais - Anglais)

als ik je zeg,
but if you think, i don’t care

vrouw: je ziet nu niks meer, toch?
woman: it's completely blind now, right?

het ding doet niks meer.
it does not work at all.

er is niks meer. helaas.
no more content. so sad.

daar is niks meer aan te doen.
i think that ship has sailed, it's too late for me.

gewoon niet betalen - je hoort er niks meer van".
just don't pay - you won't hear a thing again."

maar dat maakt nu niks meer uit.
but it really doesn't matter now.

ik vraag me af wie dat kan zijn?? zeg maar niks meer!)
i wonder who that could be??!! say no more! )

ik heb in drie dagen niks meer gegeten.
i haven't eaten anything in the past three days.

mijn rugzak is vol. er kan niks meer bij.
i'm full! i can't pick up anything else.

ik hoef niks meer te zeggen want dat weet je.
i just want to let you know. ok

als je er zelf één bent, dan hoef ik je er waarschijnlijk niks meer over te vertellen.
if you're a system administrator, though, i probably don't need to.

een methode is pas compleet als er niks meer af kan.
a methodology is complete, when you can not take anything out.

als het regent, kan je niks meer horen. in de zomer is het er 60 graden .
when the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer it's about 140 degrees inside.

van de democratie is niks meer over en de vooruitzichten zijn somber.
there is nothing left of democracy, and the prospects are gloomy.

ik denk dat ik klaar ben, dit is het en er komt niks meer bij.
i guess i am ready preparing, this is it, i can add nothing.

een stuk dat je aan de rand van je vaardigheid brengt kan zoveel energie en moeite kosten dat er voor muzikaliteit niks meer overblijft.
a piece that brings you to the limits of your technical skills might cost so much energy and effort that there is nothing left for musicality.

gelukkig hoeven we er ook niet meer naar toe, we hebben er niks meer te zoeken.
some cities are not to friendly towards dogs. so i am glad that we haven't got to go there any more.

door de vele klant parkeerplaatsen staat niks meer in de weg voor grote aankopen."
because of the many customer parkplace nothing stands in the way for a big shopping.

bekaf van de reis deden we die dag niks meer en gingen pas de volgende morgen het dorpje in.
still very tired from the trip, we just relaxed and went into the village of tomok the next morning.