Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shanshan werd door het jma gedeclasseerd op 23 februari tot tropische depressie.
over the next few days the jma continued to monitor the system as a tropical depression, before pagasa named it bising during january 11.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soon afterwards, the jma too downgraded muifa to a severe tropical storm.
the system gradually moved north, then turned west and drifted towards okinawa, before turning northwest again, when it was finally downgraded into a tropical storm by the jtwc.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gedurende de avond van 28 september rapporteerde het jma dat nalgae was aangezwollen tot een zware tropische storm.
the system had a tiny radius of winds, though it was still strengthening significantly and was very well defined.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gedurende de vroege ochtend van 12 mei geeft het jma aan dat het systeem is afgezwakt tot een tropische depressie ten zuiden van kyushu.
===tropical storm aere (bebeng)===on may 3, the jtwc started to monitor a tropical disturbance that had developed within a monsoon trough about 140 km (85 mi) to the west of palau.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as a result, the jma reporting that the system was no longer a severe tropical storm, downgraded merbok to a tropical storm.
on august 8, the system started accelerating towards north at the speed of and was gradually diminishing because of colder and colder sea surface temperatures and unfavorable conditions.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vroeg op 14 juni werd door het jtwc een tcfa waarschuwing afgegeven voor de depressie en later op dag waardeerde ook het jtwc het systeem op tot de tropische depressie 07w en gelijkertijd waardeerde het jma het systeem op tot de tropische storm hagibis.
the next day, the system slowly moved in an eastward direction.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=== tropische depressie ===vroeg op 27 augustus rapporteerde het jma dat zich een tropische depressie had ontwikkeld ongeveer 685 km ten zuiden van hongkong.
it strengthened into tropical storm wipha, then continued to intensify into a severe tropical storm and later a typhoon.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=== tropische depressie (13w) ====== tropische depressie 8 augustus ===laat op 8 augustus werd door het jma een lagedrukgebied ten noordwesten minamitorishima aangeduid als tropische depressie.
later, the jma, issuing their final warning on the system, reported that the system was no longer tropical.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :