Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tot mijn spijt laat minister jorritsma zich door nederland, distributieland, gebruiken als een soort van buikspreekpop.
to my regret minister jorritsma is allowing himself to be used by the netherlands, distribution country par excellence, as a kind of ventriloquist's dummy.
de voorzitter begroet mevrouw jorritsma-lebbink, fungerend voorzitster van de raad van ministers van vervoer en telecommunicatie, en geeft haar het woord.
the president welcomed mr jorritsma-lebbink, president in office of the councils of ministers of transport and telecommunications, and asked her to address the section.
mevrouw jorritsma-lebbink presenteert het programma van het nederlandse voorzitterschap op het gebied van vervoer en telecommunicatie, alsook de belangrijkste resultaten van de raadsvergaderingen die begin maart zijn gehouden.
mr jorritsma-lebbink presented the programme of the dutch presidency for transport and telecommunications and the main results of the respective council meetings held in early march:
mevrouw jorritsma-lebbink, fungerend voorzitter van de raad van de ministers van vervoer en telecommunicatie, heeft op 9 april 1997 aan de vergadering van de afdeling voor vervoer en communicatie deelgenomen.
mrs jorritsma-lebbink, president-in-office of the council of transport and communications ministers, attended the meeting of the section for transport and communications on 9 april 1997.
wij hopen - en ik heb dit al met mevrouw jorritsma besproken - dat wij erin zullen slagen de raad ervan te overtuigen een dergelijke informele samenwerking op gang te brengen, zodat er wederzijds vertrouwen kan groeien.
we hope - and i have already discussed this idea with mrs jorritsma - that we might succeed in persuading the council to embark on this kind of informal co-operation, so that this confidence can develop.
hierbij waren een duizendtal personen aanwezig, onder wie commissaris neil kinnock en mevrouw jorritsma-lebbink, fungerend voorzitter van de vervoersraad, alsook een dertigtal ministers van europese mediterrane landen en van landen rond de zwarte zee.
around one thousand people, including commissioner neil kinnock and mrs a. jorritsma-lebbink, president-in-office of the transport council, along with thirty or so ministers from european countries in the mediterranean and black sea area were present.
wij hopen te kunnen blijven rekenen op de steun van de nederlandse regering en in het bijzonder van de minister van vervoer, mevrouw jorritsma, in onze pogingen de beraadslagingen in de ecac en de voorstellen die wij - in alle redelijkheid en productiviteit, dacht ik - in ons witboek hebben gedaan, op elkaar te laten aansluiten.
we look forward to continuing to have the support of the dutch government and the transport minister in particular, mrs jorritsma, in our efforts to ensure a convergence between the discussions taking place in ecac and the proposals made - sensibly and productively, i believe - in our white paper.
