Vous avez cherché: jy was hou op lieg (Néerlandais - Anglais)

hou op zeg!!
c'mon!!

hou op, beste vriend.
stop right there, dear friend.

hou op het publiek te misleiden.
stop deceiving public opinion.

hou op over 'etnische onlusten'.
stop talking about 'ethnic clashes'.

hou op met schreeuwen, ik smeek het je.
stop yelling, i beg you.

stop het dus weg. hou op met jezelf te verdedigen.
so put it up. stop defending yourself.

tot de raad wil ik zeggen: hou op met die pietluttigheden.
to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.

je kunt niet alle mensen altijd tevreden stellen dus hou op dat te proberen.
you cannot please all the people, all the time, so quit trying.

hou op met de bedriegerij met geld om militaire operaties van de eu te financieren!
stop using financial trickery to fund military operations by the eu!

met andere woorden: "hou op met huilen, hou op met klagen.
in other words: "stop crying - stop complaining.

hou op met liegen; wat de volkeren van europa willen kan u helemaal niets schelen.
tell the truth for once. you could not care less what the people of europe want.

@norrahsaur: hou op met grappen maken over de bedoun. dat is niet aardig.
@norrahsaur: stop all the jokes about the bedoun people.thats not nice.

hou op twitter een oogje op de hashtags #bad13, #humanrights, #oct16.
to participate in blog action day, you can register your own blog on blog action day's website.

hou op met dit schimmengevecht: kom in de openbaarheid zodat ik op transparante wijze kan omgaan met wezenlijke en duidelijke beschuldigingen.
please stop boxing in the shadows: come out into the open and let me deal transparently with substantive and transparent allegations.

mijnheer de voorzitter, ik hou op het ogenblik een heleboel voordrachten over de euro en ik stel vast dat met name de kleine bedrijven bang zijn dat de geldomloop drastisch zal toenemen.
mr president, at the moment i am giving a great many lectures on the euro, and i see that it is above all the small companies which are afraid that the circulation of coins is going to increase dramatically.

mca: oh, ik hou op bij 1950 en ik heb indertijd werken op het repertoire genomen waarvoor ik jammergenoeg niet meer de gelegenheid heb om ze uit te voeren.
mca: oh, i stop at 1950 and at the time i have taken works on the repertory for which i now, regrettably, do not have the occasion to perform.

een van de favoriete uitspraken van vicky's was "hou het simpel," en dat is omdat het zo simpel is.
one of vicky’s favourite sayings was “keep it simple” and that is because it is simple really.

* van 30 juni tot 3 juli, was hou lid van het team dat china vertegenwoordigde tijdens de vierde aziatische martial arts spelen gehouden in incheon, zuid-korea.
from june 30 to july 3, hou was part of the team representing china in the 4th asian martial arts games held in incheon, south korea.

zo, nu dan, hou op met dit besluit van je, daar bereik je niets mee. bewaar dat maar voor de toekomst, je zal zien dat er zich dan voor jezelf ruim voldoende mogelijkheden voordoen.
so now, stop with this resolve of yours, it will take you nowhere. just reserve that for the future, you will see that there will then be ample opportunities for yourself.

"hou op te bedelen om een koekje, tim," zei zijn moeder. "je weet het: 'kinderen die vragen, worden overgeslagen.'"
"stop begging for a cookie, tim," his mum said, "remember, 'children who ask get skipped.'"