Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comett, erasmus) onder te brengen.
this cooperation should also be made a part of existing programmes (e.g. comett, erasmus).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deze maatregelen zijn in twee categorieën onder te brengen.
they fall under two broad headings.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algemeen milieubeheer en niet elders onder te brengen uitgaven.
general administration of the environment and indivisible expenditure.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarna is het zaak de afzonderlijke regelingen daar onder te brengen.
we must at least define the place where individual regulations are going to have to follow.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ik vind het een goede zaak om dit vraagstuk bij de raad van europa onder te brengen.
yo pienso que este asunto podemos dejárselo con toda tranquilidad al consejo de europa.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de enige oplossing is de procedure elders, bij een externe instantie onder te brengen.
the only way out of this is to outsource these procedures to an external authority.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de commissie stelt voor om de wezenpensioenen onder te brengen in hoofdstuk 3.
the commission proposes that orphan's pensions be transferred to chapter 3.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geluiddichte gebouwen gebruiken om geluidshinderverwekkende activiteiten met materiaalverwerkingsapparatuur in onder te brengen
use soundproofed buildings to shelter any noisy operations involving material transformation equipment
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de beste oplossing zou zijn om dit in de totale begroting onder te brengen.
the best solution would be to put it into the budget as a whole.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
omwille van de duidelijkheid is het wenselijk zulks in één tekst onder te brengen.
it is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
omwille van de duidelijkheid is het wenselijk het besluit in één tekst onder te brengen.
it is desirable for reasons of clarity to recast the decision in a single text.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
jullie hebben echter ook een missie te vervullen om nog meer melkwegstelsels onder te brengen.
however, you as well have a mission to work to bring even more galaxies into the fold.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het voorstel om aanvullende dierlijke bijproducten onder te brengen in categorie 1 moeten we afwijzen.
we cannot accept the proposed inclusion of additional animal by-products in the category 1.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de wenselijkheid om de monsternemingspunten voor verschillende verontreinigende stoffen op dezelfde plaats onder te brengen;
the desirability of co-locating sampling points for different pollutants;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ernst stromer benoemde in 1931 een familie carcharodontosauridae om "carcharodontosaurus" in onder te brengen.
in 1931 ernst stromer named carcharodontosauridae as a family, in modern paleontology this name indicates a clade within carnosauria.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de visserijproducten onverwijld in een beschermde omgeving onder te brengen bij de in hoofdstuk vii gespecificeerde temperatuur,
placing fishery products without delay in a protected environment at the temperature specified in chapter vii;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enerzijds lijkt de nace-indeling activiteiten in verband met vakantiewoningen onder te brengen bij hotels en restaurants.
on the one hand, it seems that the nace classification would include activities related to holiday homers under hotels and restaurants.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geprobeerd zal worden onderdelen van deze rapportage (algemene milieurapportage) onder te brengen bij het europees milieuagentschap.
efforts will be made to incorporate elements of this reporting to the work of the european environmental agency (eea) on general environmental reporting.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ofwel de dieren onder te brengen, te voeden, te drenken en, indien nodig, te laten verzorgen;
to shelter, feed and water and, if necessary, treat the animals; or
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :