Vous avez cherché: kantoortuin (Néerlandais - Anglais)

kantoortuin
landscaped office

en op anglo-amerikaans territorium was dit de kantoortuin.
in the us, it was the open-plan office.

als u in zo'n kantoortuin moet werken... bent u veel minder productief.
if you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.

productiviteit daalt 66% in een stille ruimte bent u drie keer zo productief als in een kantoortuin.
you are one third as productive in open-plan offices as in quiet rooms.

met als resultaat een modern en efficiënt bedrijfsgebouw met een kantoortuin, een heldere structuur – en volop ruimte voor nieuwe ontwikkelingen en voor het huisvesten van het groeiende aantal medewerkers.
flexibility, sustainability and unity in usage of colour and building materials were the key architectural concepts, resulting in a modern and efficient building with an open structured office garden - and room for further developments and the growing number of staff members.

feit is dat een gesloten deur zo goed als altijd als grens wordt geaccepteerd geheel in tegenstelling tot het hardnekkige staren naar het beeldscherm op de werkplek in de kantoortuin - men schijnt desondanks toch beschikbaar te zijn.
the fact is, a closed door is almost always accepted as a boundary, but staring at a screen at a workstation in an open office space makes people seem available.

men vertelt mij vaak dat de werknemers in de kantoortuinen in de verenigde staten in de zomer vaak een trui dragen omdat de airconditioning te sterkt koelt.
i am frequently told that people in many open-plan offices in the usa wear jerseys in summer because the air-conditioning is badly set.