Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de strijd om het recht volgens een eigen gebedenboek te bidden, werd identiek met de strijd tegen koning, aristocratie, kerkvorsten en rome.
a struggle for the right to pray according to one’s own prayer book was identified with the struggle against the king, the aristocracy, the princes of the church, and rome.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in frankrijk werd door haar strijd met het vorstelijk absolutisme, de aristocratie en de kerkvorsten de bourgeoisie in haar verschillende groepen gedwongen de radicale landbouwrevolutie op het einde van de 18de eeuw successievelijk te volvoeren.
in france the struggle with royal absolutism, the aristocracy, and the princes of the church, compelled the bourgeoisie in various of its layers, and in several instalments, to achieve a radical agrarian revolution at the beginning of the eighteenth century.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ondanks het feit dat deze orde nooit de de rooms-katholieke kerk of door de knights of columbus is erkend, zijn verschillende kerkvorsten lid geweest, waaronder de pausen paulus vi en johannes paulus ii.
the international order of the alhambra was founded by a small gr6up of catholic men in brooklyn and is to the knights of columbus what the shriners are to the freemasons, though it has never been formally recognized by the knights of columbus. despite the lack of recognition, many princes of the church are or have been members, including pope paul vi and pope john paul ii.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de heer solbes is niet een eenvoudige koorknaap maar een kerkvorst, en zijn rol in dit hervormingsproces is als die van de speerpunt van san vicente ferrer: van doorslaggevende betekenis.
mr solbes is no mere altar boy; he is a high priest, and has a fundamental role - that of spearhead, like saint vicente ferrer - in this process of reform.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :