Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inzake de afzetbevorderingsfondsen voor de sectoren pluim- en kleinvee en groenten en fruit in belgië
on the belgian funds for the promotion of the farming of poultry and other small animals and of fruit and vegetable growing
het verlengt de geldigheidsduur van de financieringsregeling voor de pluimveehouderij en voor de sector kleinvee tot en met 31 december 1990.
it extends the financing arrangements for poultry and rabbit farming to 31 december 1990.
en aan dawoed en soelaimaan, toen zij over het gewas oordeelden toen het kleinvee van het volk 's nachts was uitgebroken en erin gaan grazen.
(remember) david and solomon, when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people.
aan hen die het jodendom aanhangen hebben wij alles met klauwen verboden en van de koeien en het kleinvee hebben wij hun het vet verboden behalve wat aan hun ruggen of ingewanden vastzit of wat met bot vergroeid is.
and to those who are jews we prohibited every animal of uncloven hoof; and of the cattle and the sheep we prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone.
op een van de twee scholen in mijn regio is het aantal landbouwopleidingen teruggelopen tot 40%.de resterende 60% van de opleidingen gaat over paarden en kleinvee.
at the two colleges in my region the number of courses relating to farming has now fallen to 40% in one case, and the remaining 60% of the courses relate to horses and small animals.
en aan dawoed en soelaimaan, toen zij over het gewas oordeelden toen het kleinvee van het volk 's nachts was uitgebroken en erin gaan grazen. wij waren getuige van hun oordeel.
and (remember) dawud (david) and sulaiman (solomon), when they gave judgement in the case of the field in which the sheep of certain people had pastured at night and we were witness to their judgement.
aan hen die het jodendom aanhangen hebben wij alles met klauwen verboden en van de koeien en het kleinvee hebben wij hun het vet verboden behalve wat aan hun ruggen of ingewanden vastzit of wat met bot vergroeid is. dat hebben wij hun opgelegd als vergelding voor hun begerigheid; wij spreken toch de waarheid.
and for the jews we forbade all animals with claws; and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone; we awarded this to them for their rebellion; and indeed, surely, we are truthful.
( 1 ) exclusief boomkwekerijen , behorend tot de bosbouw bestemd voor de eigen behoeften van het bedrijf . ( 2 ) exclusief de produkten van populieraanplantingen opgenomen in bebossingen . bijlage ii indeling van de bedrijfsklassen a . naar technisch-economische gerichtheid van het bedrijf hoofdproduktierichting * produktierichting * code * kenmerken van de klasse ( 1 ) * op akkerbouw ( a ) * 11 a * ( a > 1/2 gericht * op tuinbouw ( groenten en bloemen ) ( b ) * 11 b * i > 2/3 ( b > 1/2 i . produktie van het bouw - * op akkerbouw en tuinbouw ( a en b ) * 11 t * ( noch a , noch b > 1/2 land ( met uitzondering van voedergewassen ) gecombi - * met blijvende teelten * 12 * ( iii 1/2 gericht * op wijnbouw ( d ) * 22 d * ii > 2/3 ( d > 1/2 * op olijventeelt ( e ) * 22 e * ( e > 1/2 * op minstens twee van deze produktierichtingen * 22 t * ( noch c , noch d , noch e > 1/2 ii . produktie van blijvende * ( c , d of e ) teelten gecombi - * met bouwlandgewassen * 21 * ( iii 1/2 iii . produktie van voederge - gericht * op schapen - en geitenhouderij ( g ) * 33 g * iii > 2/3 ( g > 1/2 wassen en van grondgebruik * op rundvee , schapen - en geitenhouderij ( f en g ) * 33 t * ( noch f , noch g > 1/2 afhankelijke veehouderij - produktie ( eenhoevigen , gecombi - * met bouwlandgewassen * 31 * ( ii 1/2 iv . niet van grondgebruik af - gericht * op pluimveehouderij ( k ) * 44 k * iv > 2/3 ( k > 1/2 hankelijke veehouderijpro - * op varkens - en pluimveehouderij ( h en k ) * 44 t * ( noch h , noch k > 1/2 duktie ( varkens en pluim - gecombi - * met bouwlandgewassen * 41 * ( ii 1/3 b . naar oppervlakte ( oppervlakte cultuurgrond ) code * kenmerken van de klasse 1 * < 5 ha cultuurgrond 2 * 5
( 1 ) including seed .