Vous avez cherché: klopt dit (Néerlandais - Anglais)

klopt dit?
is that how it is?

koen, klopt dit?
koen, is this correct?

toch klopt dit niet.
this is not the case, however.

klopt dit cijfer?
is this figure correct?

natuurlijk klopt dit niet.
this is of course not true.

klopt dit, ja of nee?
does it not stand up to scrutiny?

nochtans klopt dit niet helemaal.
this is not quite correct.

klopt dit gezegde echter wel?
is this really the case, however?

ja. dat klopt. dit is barbie.
yes. that's right. this is barbie.

mijnheer de voorzitter, volgens mij klopt dit niet helemaal.
mr president, i believe that is not quite correct.

het klopt, dit lied is inderdaad behoorlijk deprimerend, maar tegelijkertijd ook ontzettend mooi.
it’s quite true, this is a depressing song, but it is a beauty at the same time.

klopt dit wel? ik was van mening dat voornamelijk deze methode werd gebruikt bij pils.
is this correct? i thought that this method was mainly used for lager-type beer.

klopt dit en zal portugal dan ook de gemeenschappelijke defensie op de agenda van de conferentie plaatsen?
is this true, and will portugal then bring the common defence policy onto the agenda for the igc?

misschien klopt dit bericht van reuters niet, en in dat geval zou u ons moeten vertellen wat wel waar is.
the reuters report may well be wrong, and in that case you should tell us what the truth of the matter is.

kennelijk moest ik ook de objective-c compiler installeren voor het compileren van sommige bestanden. klopt dit?
it also learned i needed to install the objective-c compiler to be able to compile some files, is this really so?.

3. mijn paard heeft last van spierverzuring. men heeft mij aangeraden om een pure granenmix te voeren. klopt dit wel?
3. my horse is suffering from muscle acidification. i have been advised to feed a pure grain mix. is this right?

in de ogen van degenen onder ons die vinden dat wij altijd het langetermijnbelang van het kind voorop moeten stellen, klopt dit toch van geen kanten.
this is surely wrong in the eyes of those of us who believe that we should always serve the best long-term interests of the child.

en zoals onderstaand te lezen is klopt dit wel, de eerste nacht heb ik nog redelijk geslapen, voor de tweede nacht...... lees verder.
and as you can read below this is about right, the first time i still slept reasonable, as for the second night... well read on.

klopt dit en is het verzoenbaar met europese principes? kan dit zonder definitie van de overtredingen die men precies wil controleren en zonder juridische criteria?
can that be right and is it consistent with european principles, given that no one has yet defined the infringements that will be looked out for or established a corresponding legal requirement?

alles bij elkaar klopt dit wel, maar ik denk dat één vraag alle andere overschaduwt: hoe kunnen we als land, natie, staat overleven?
all obviously real concerns, but i think there is one thing which overshadows all others, that of how they can survive as countries, nations and states.