Vous avez cherché: koolstofcompensaties (Néerlandais - Anglais)

tot slot wil ik waarschuwen voor een al te groot vertrouwen in het mechanisme van koolstofcompensaties.
finally, i would caution against an over-reliance on carbon-offsetting mechanisms.

cool carpet® om de uitstoot tijdens de gehele levenscyclus van een tapijt in evenwicht te houden door middel van koolstofcompensaties
• cool carpet to balance emissions during the entire life cycle of a carpet through carbon offsets

zoals een collega van mij al naar voren bracht, zijn de koolstofcompensaties net zo nuttig als een antirookcampagne die iemand anders in de ontwikkelingslanden betaalt om te stoppen met roken terwijl we zelf vrolijk verder paffen.
as a colleague of mine memorably pointed out, carbon offsets are about as useful as an anti-smoking campaign that pays someone else to stop smoking in the developing world while you continue cheerfully puffing away.