Vous avez cherché: koppelwaarde (Néerlandais - Anglais)

bij een pems-test in aanmerking te nemen koppelwaarde
torque value to consider in a pems test

de koppelwaarde bedraagt niet meer dan 100 % of minder dan 75 % van die van de geteste motor bij hetzelfde toerental;
torque rating not greater than 100 %, nor less than 70 % of that of the engine at that speed in the approval test,

wanneer de integratie verloopt met een frequentie van minder dan 5 hertz en wanneer, gedurende een bepaald tijdsinterval, de koppelwaarde van teken verandert, dan wordt het negatieve gedeelte berekend en op nul gezet.
if integration is performed at a frequency of less than 5 hertz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion shall be computed and set equal to zero.

de steadystatetestcycli worden in bijlage 5 gespecificeerd als een lijst van specifieke modi (bedrijfspunten), waarbij elk bedrijfspunt één toerental- en één koppelwaarde heeft.
steady-state test cycles are specified in annex 5 as a list of discrete modes (operating points), where each operating point has one value of speed and one value of torque.

wanneer de integratie verloopt met een frequentie van minder dan 5 hz en wanneer, gedurende een bepaald tijdsinterval, de koppelwaarde van teken verandert, wordt het negatieve gedeelte berekend en op nul gezet.
if integration is performed at a frequency of less than 5 hertz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion must be computed and set equal to zero.

wanneer de integratie plaatsvindt bij een frequentie van minder dan 5 hz, en wanneer de koppelwaarde gedurende een gegeven tijdsegment wisselt van positief naar negatief of van negatief naar positief, moet het negatieve deel worden berekend en op nul worden gesteld.
if integration is performed at a frequency of less than 5 hertz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion shall be computed and set equal to zero.

de werkelijke cyclusarbeid wact (kwh) wordt berekend aan de hand van elk paar gemeten feedback‑motortoerental- en ‑koppelwaarden.
the actual cycle work wact (kwh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.