Vous avez cherché: koste wat kost (Néerlandais - Anglais)

zoiets wil ik koste wat kost voorkomen.
that is what i want to prevent at all costs.

we moeten koste wat kost de eurozone uitbreiden.
the euro zone must be enlarged at all costs.

aan protectionisme moet koste wat kost een eind worden gemaakt.
protectionism must have its wings clipped, whatever the cost.

we moeten koste wat kost voorkomen dat de geschiedenis zich herhaalt.
we must seek to ensure that history is not repeated.

“en wij zullen die echte gelijkheid hebben, koste wat kost.
and we'll have this real equality, at whatever the cost.

koste wat kost alles met 25 lidstaten willen doen werkt verlammend.
seeking to do everything and anything with 25 member states, no matter what the cost, has crippling effects.

ik zei daarstraks al dat dat evenwicht koste wat kost behouden moet blijven.
as i just said, it is vital to maintain that balance at all costs.

ik denk dat er twee extreme benaderingen zijn die we koste wat kost moeten vermijden.
i believe that there are two extreme approaches that must be avoided at all costs.

het koste wat kost najagen van winst heeft het financiële systeem tot instorting gebracht.
the pursuit of profit at any price has brought the financial system crashing down.

men is in cannes tot een besluit gekomen en dat moet nu koste wat kost worden doorgezet.
a decision was made once upon a time in cannes and now it has to be applied at all costs.

het is iets wat wij, als vertegenwoordigers van die burgers, koste wat kost moeten zien te voorkomen.
it is something that we, as representatives of those citizens, should strive our utmost to ensure does not happen.

dat is een strategische fout die we niet mogen maken en die we dus koste wat kost moeten vermijden.
this is a strategic error that we must not commit and, to this end, we must do everything we can to prevent it.

daarbij moeten we koste wat kost een escalatie van het conflict over de financiering van internationale maatregelen vermijden.
this means avoiding an escalation of the conflict surrounding the financing of external actions at all costs.

waarom koste wat kost de ontwikkelingslanden, die er niets van willen weten, een multilaterale investeringsovereenkomst opdringen?
why is there this insistence on imposing a multilateral agreement on investments on the developing countries at all costs, when they do not want it?

de belangrijkste oorzaak van dergelijke schendingen is doorgaans het koste wat kost vasthouden of juist veroveren van de macht.
the most important reason for such violations is often the retention or indeed, conquest, of power at all costs.

in europa, waar meer dan 40 000 mensen bij verkeersongelukken zijn omgekomen, moet het verkeer koste wat kost veiliger worden.
in a europe in which more than 40 000 people lose their lives in road accidents, all kinds of methods must be tried in order to make the roads safer.

de duistere kliek zal meer vijanden produceren die jullie “moeten vrezen en die jullie koste wat kost moeten bevechten”.
the dark cabal will produce more enemies that you "must fear and fight at all costs".

de commissie is niet van plan om kost wat kost een compromis te aanvaarden.
the commission is not ready to accept any compromise just for the sake of achieving a compromise.

het onderzoek moet stellig vooruit gaan, maar dit mag niet kost wat kost geschieden.
research must certainly move ahead, but that must not occur at just any price.

gold plating (overregulering) moet kost wat kost op alle niveaus worden vermeden.
gold plating at all levels is absolutely to be rejected.