Vous avez cherché: kracht zetten (Néerlandais - Anglais)

om haar woorden kracht bij te zetten
he slammed his fist on the table

het kan zijn dat je een beetje kracht moet zetten.
it might require some force to get it going.

voorstellen om de europese werkgelegenheidsstrategie kracht bij te zetten
proposals for strengthening europe's employment strategy

de demonstratie heeft tot doel kracht bij te zetten aan:
the demonstration is intended to enforce:

pecifieke initiatieven om de communautaire regels kracht bij te zetten
pecific initiatives to strengthen community rules;

teneinde de universalisering kracht bij te zetten, ondersteunt de unie:
in order to support universality, the union shall:

- u moet aardig kracht zetten, om het lijstje te openen.
you have to pull mightily to open the frame.

dan zullen wij onze besluiten beslist meer kracht bij kunnen zetten.
esto ciertamente daría más fuerza a nuestras decisiones.

zet de redenering kracht bij.
strengthens the point being made.

om haar gebed kracht bij te zetten, laat ze het gepaard gaan met penitentie.
in order to make her prayer more effective, she performed penance.

het woord "oormerken" is gebruikt om de formulering kracht bij te zetten.
the word "earmarked" is introduced to strengthen the wording.

waar halen wij de kracht vandaan om deze stap tot de europese noemer te zetten?
from where can we draw the strength we need for this step on the road to europe?

het is na amsterdam belangrijk onze strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat kracht bij te zetten.
in the wake of the amsterdam treaty, it is important to strengthen our fight against racism and xenophobia.

driedimensionaal printen als middel om de europese economie kracht bij te zetten (initiatiefadvies)
3d printing, a tool to empower the european economy (own-initiative opinion)

de onderstaande pictogrammen zullen gebruikt worden om deze en andere belangrijke raadgevingen kracht bij te zetten.
see pictograms which will be used to reinforce these and other key facts and figures on sun exposure in accompanying memo.

hoe zette we onze stellingname nu kracht bij?
so how can we put forward our position?

recente gebeurtenissen zetten deze stelling kracht bij.
recent events reinforce this assessment.

de gezamenlijke resolutie zet wat dat betreft onze overtuiging kracht bij.
the joint resolution gives strength to this conviction on our part.

zet geen kracht, hij zou makkelijk op zijn plaats moeten vallen.
(if the new iru o

er is een stuwende kracht nodig die ons in beweging zet en houdt.
we need an impetus which gets us going and drives us on.